| 성경장절 |
열왕기하 4장 44절 |
| 개역개정 |
그가 그들 앞에 주었더니 여호와께서 말씀하신 대로 먹고 남았더라 |
| KJV |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD. |
| NIV |
Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. |
| 공동번역 |
그리하여 그것을 사람들에게 나누어 주니, 과연 야훼께서 말씀하신 대로 그들이 먹고도 남았다. |
| 북한성경 |
그리하여 그것을 사람들에게 나누어주니 과연 여호와께서 말씀하신대로 그들이 먹고도 남았다. |
| Afr1953 |
En hy sit dit hulle voor, en hulle het ge?et en oorgehou volgens die woord van die HERE. |
| BulVeren |
Тогава той сложи пред тях и ядоха, и остана излишък, според словото на ГОСПОДА. |
| Dan |
Da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter HERRENs Ord. |
| GerElb1871 |
Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen ?brig, nach dem Worte Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen ?brig, nach dem Worte Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und er legte es ihnen vor, daß sie aßen; und blieb noch ?ber nach dem Wort des HERRN. |
| GerSch |
Und er legte es ihnen vor, und sie aßen; und es blieb noch ?brig, nach dem Worte des HERRN. |
| UMGreek |
Τοτε εβαλεν εμπροσθεν αυτων, και εφαγον και αφηκαν υπολοιπον, κατα τον λογον του Κυριου. |
| ACV |
So he set it before them, and they ate, and left of it according to the word of LORD. |
| AKJV |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD. |
| ASV |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah. |
| BBE |
So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said. |
| DRC |
So he fief it before them: and they ate, and there was left according to the word of the Lord. |
| Darby |
And he set it before them, and they ate and left thereof , according to the word of Jehovah. |
| ESV |
So he set it before them. And they ate and had some left, according to the word of the Lord. |
| Geneva1599 |
So he set it before them, and they did eate, and left ouer, according to the word of the Lord. |
| GodsWord |
The servant set it in front of them. They ate and had some left over, as the LORD had predicted. |
| HNV |
So he set it before them, and they ate, and left some of it, according to the word of the LORD. |
| JPS |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD. |
| Jubilee2000 |
So he set [it] before them, and they ate, and [some was] left over, according to the word of the LORD.: |
| LITV |
And he set before them, and they ate, and left some of it, according to the word of Jehovah. |
| MKJV |
And he set before them, and they ate, and left some of it, according to the word of the LORD. |
| RNKJV |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of ????. |
| RWebster |
So he set it before them, and they ate , and left some , according to the word of the LORD . |
| Rotherham |
So he set before them, and they did eat and left remaining, according to the word of Yahweh. |
| UKJV |
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD. |
| WEB |
So he set it before them, and they ate, and left some of it, according to the word of Yahweh. |
| Webster |
So he set [it] before them, and they ate, and left [of it], according to the word of the LORD. |
| YLT |
and he giveth before them, and they eat and leave, according to the word of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li donis al ili, kaj ili mangxis, kaj iom ankoraux restis, konforme al la vorto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εφαγον και κατελιπον κατα το ρημα κυριου |
인기검색어
2505761
