| 성경장절 |
열왕기하 4장 21절 |
| 개역개정 |
그의 어머니가 올라가서 아들을 하나님의 사람의 침상 위에 두고 문을 닫고 나와 |
| KJV |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| NIV |
She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out. |
| 공동번역 |
그러자 어머니는 아들을 안고 하나님의 사람이 묵는 방에 올라 가그의 침대에 눕히고는 나와서 문을 닫았다. |
| 북한성경 |
그러자 어머니는 아들을 안고 하느님의 사람이 묵는 방에 올라가 그의 침대에 눕히고는 나와서 문을 닫았다. |
| Afr1953 |
En sy het opgeklim en hom op die bed van die man van God neergel? en agter hom toegesluit en uitgegaan. |
| BulVeren |
И тя се качи и го положи на леглото на Божия човек, затвори вратата след него и излезе. |
| Dan |
Men hun gik op og lagde ham p? den Guds Mands Seng, og derefter lukkede hun Døren og gik. |
| GerElb1871 |
Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, und schloß hinter ihm zu und ging hinaus. |
| GerElb1905 |
Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, und schloß hinter ihm zu und ging hinaus. |
| GerLut1545 |
Und sie ging hinauf und legte ihn aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zu und ging hinaus. |
| GerSch |
Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus, |
| UMGreek |
Και ανεβη και επλαγιασεν αυτο επι τη? κλινη? του ανθρωπου του Θεου, και εκλεισε την θυραν επανωθεν αυτου και εξηλθε. |
| ACV |
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| AKJV |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| ASV |
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| BBE |
Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out. |
| DRC |
And she went up and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out, |
| Darby |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| ESV |
And she went up (ver. 32) and laid him on the bed of the ([See ver. 7 above]) man of God and shut the door behind him and went out. |
| Geneva1599 |
Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out. |
| GodsWord |
She took him upstairs and laid him on the bed of the man of God, left [the room], and shut the door behind her. |
| HNV |
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| JPS |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| Jubilee2000 |
Then she went up and laid him on the bed of the man of God and shut [the door] upon him and went out. |
| LITV |
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| MKJV |
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him and went out. |
| RNKJV |
And she went up, and laid him on the bed of the man of Elohim, and shut the door upon him, and went out. |
| RWebster |
And she went up , and laid him on the bed of the man of God , and shut the door upon him, and went out . |
| Rotherham |
And she went up and laid him on the bed of the man of God,?and shut him in, and then went out. |
| UKJV |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| WEB |
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| Webster |
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out. |
| YLT |
And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth the door upon him, and goeth out, |
| Esperanto |
Tiam sxi iris kaj metis lin sur la liton de la homo de Dio kaj sxlosis post li kaj eliris. |
| LXX(o) |
και ανηνεγκεν αυτον και εκοιμισεν αυτον επι την κλινην του ανθρωπου του θεου και απεκλεισεν κατ αυτου και εξηλθεν |
인기검색어
2505761
