| 성경장절 |
열왕기하 4장 20절 |
| 개역개정 |
곧 어머니에게로 데려갔더니 낮까지 어머니의 무릎에 앉아 있다가 죽은지라 |
| KJV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| NIV |
After the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died. |
| 공동번역 |
하인은 아이를 어머니에게 데려다 주었다. 그 아이는 정오까지 어머니 무릎에 누워 있다가 죽었다. |
| 북한성경 |
하인은 아이를 어머니에게 데려다 주었다. 그 아이는 정오까지 어머니 무릎에 누워 있다가 죽었다. |
| Afr1953 |
En hy het hom gedra en by sy moeder gebring. En hy het op haar knie? gesit tot die middag en gesterwe. |
| BulVeren |
И той го взе и го занесе при майка му; и детето седя на коленете й до пладне и умря. |
| Dan |
Han tog, ham og har ham hjem til hans Moder, og han sad p? hendes Skød til Middag; s? døde han. |
| GerElb1871 |
Und er nahm ihn auf und brachte ihn zu seiner Mutter; und er saß auf ihren Knien bis zum Mittag, und er starb. |
| GerElb1905 |
Und er nahm ihn auf und brachte ihn zu seiner Mutter; und er saß auf ihren Knien bis zum Mittag, und er starb. |
| GerLut1545 |
Und er nahm ihn und brachte ihn hinein zu seiner Mutter; und sie setzte ihn auf ihren Schoß bis an den Mittag; da starb er. |
| GerSch |
Der nahm ihn und brachte ihn zu seiner Mutter. Und er saß auf ihrem Schoße bis zum Mittag, dann starb er. |
| UMGreek |
Και λαβων αυτο, εφερεν αυτο προ? την μητερα αυτου, και εκαθησεν επι των γονατων αυτη? μεχρι μεσημβρια? και απεθανε. |
| ACV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| AKJV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| ASV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| BBE |
And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him. |
| DRC |
And when he had taken him, and brought him to his mother, she set him on her knees until noon, and then he died. |
| Darby |
And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died. |
| ESV |
And when he had lifted him and brought him to his mother, the child sat on her lap till noon, and then he died. |
| Geneva1599 |
And hee tooke him and brought him to his mother, and hee sate on her knees till noone, and dyed. |
| GodsWord |
The servant picked him up and brought him to his mother. The boy sat on her lap until noon, when he died. |
| HNV |
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. |
| JPS |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| Jubilee2000 |
And when he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon and [then] died. |
| LITV |
And he carried him, and brought him to his mother. And he sat on her knees until noon, and died. |
| MKJV |
And he carried him and brought him to his mother And he sat on her knees until noon and died. |
| RNKJV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| RWebster |
And when he had taken him, and brought him to his mother , he sat on her knees till noon , and then died . |
| Rotherham |
And, when he had carried him, and brought him in unto his mother, he sat on her knees until noon, and then died. |
| UKJV |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| WEB |
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. |
| Webster |
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and [then] died. |
| YLT |
and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth. |
| Esperanto |
Kaj li prenis lin kaj alportis lin al lia patrino; li sidis sur sxiaj genuoj gxis tagmezo, kaj mortis. |
| LXX(o) |
και ηρεν αυτον προ? την μητερα αυτου και εκοιμηθη επι των γονατων αυτη? εω? μεσημβρια? και απεθανεν |
인기검색어
2505761
