| 성경장절 |
열왕기하 4장 18절 |
| 개역개정 |
그 아이가 자라매 하루는 추수꾼들에게 나가서 그의 아버지에게 이르렀더니 |
| KJV |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| NIV |
The child grew, and one day he went out to his father, who was with the reapers. |
| 공동번역 |
그 아이가 자라났다. 하루는 자기의 아버지가 농군과 함께 추수하고 있는 데로 나갔다가 |
| 북한성경 |
그 아이가 자라났다. 하루는 자기의 아버지가 농군과 함께 추수하고 있는데로 나갔다가 |
| Afr1953 |
Maar toe die kind groot was, het hy op 'n dag uitgegaan na sy vader, na die maaiers, |
| BulVeren |
И когато детето порасна, един ден излезе при баща си при жетварите. |
| Dan |
Da Drengen var blevet stor, gik han en Dag ud til sin Fader hos Høstfolkene. |
| GerElb1871 |
Und das Kind wuchs heran. Und es geschah eines Tages, da ging es hinaus zu seinem Vater, zu den Schnittern. |
| GerElb1905 |
Und das Kind wuchs heran. Und es geschah eines Tages, da ging es hinaus zu seinem Vater, zu den Schnittern. |
| GerLut1545 |
Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging. |
| GerSch |
Als aber der Knabe heranwuchs, begab es sich eines Tages, daß er zu seinem Vater, zu den Schnittern hinausging. |
| UMGreek |
Και οτε εμεγαλωσε το παιδιον, εξηλθεν ημεραν τινα προ? τον πατερα αυτου ει? του? θεριστα?. |
| ACV |
And when the child was grown, it fell on a day that he went out to his father to the reapers. |
| AKJV |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| ASV |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| BBE |
Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut. |
| DRC |
And the child grew. And on a certain day, when he went out to his father to the reapers, |
| Darby |
And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers. |
| ESV |
Elisha Raises the Shunammite's SonWhen the child had grown, he went out one day to his father among the reapers. |
| Geneva1599 |
And when the childe was growen, it fell on a day, that he went out to his father, and to the reapers. |
| GodsWord |
Several years later the boy went to his father, who was with the harvest workers. |
| HNV |
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. |
| JPS |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| Jubilee2000 |
And when the child was grown, it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers. |
| LITV |
And the boy grew, and the day came that he went out to his father, to the reapers. |
| MKJV |
And the boy grew, and the day came that he went out to his father to the reapers. |
| RNKJV |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| RWebster |
And when the child was grown , it happened on a day , that he went out to his father to the reapers . |
| Rotherham |
And, when the child was grown, it came to pass, on a certain day, that he went out unto his father, unto the reapers; |
| UKJV |
And when the child was grown, it fell upon a certain day, that he went out to his father to the reapers. |
| WEB |
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. |
| Webster |
And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| YLT |
And the lad groweth, and the day cometh that he goeth out unto his father, unto the reapers, |
| Esperanto |
La infano farigxis granda. Unu tagon li iris al sia patro, al la rikoltantoj. |
| LXX(o) |
και ηδρυνθη το παιδαριον και εγενετο ηνικα εξηλθεν το παιδαριον προ? τον πατερα αυτου προ? του? θεριζοντα? |
인기검색어
2505761
