| 성경장절 |
열왕기하 4장 17절 |
| 개역개정 |
여인이 과연 잉태하여 한 해가 지나 이 때쯤에 엘리사가 여인에게 말한 대로 아들을 낳았더라 |
| KJV |
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life. |
| NIV |
But the woman became pregnant, and the next year about that same time she gave birth to a son, just as Elisha had told her. |
| 공동번역 |
그러나 그 여인은 임신하여, 엘리사가 일러 준 다음해 같은 철이 돌아 오자 아들을 낳았다. |
| 북한성경 |
그러나 그 녀인은 임신하여 엘리사가 일러준 다음해 같은 철이 돌아오자 아들을 낳았다. |
| Afr1953 |
En die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar op daardie tyd oor 'n jaar, soos El¡sa met haar gespreek het. |
| BulVeren |
И жената забременя и роди син на другата година по това време, което й беше казал Елисей. |
| Dan |
Men Kvinden blev frugtsommelig og fødte en Søn ?ret efter ved samnme Tid, s?ledes som Elisa havde sagt hende. |
| GerElb1871 |
Und das Weib wurde schwanger und gebar einen Sohn zu dieser bestimmten Zeit ?bers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und das Weib wurde schwanger und gebar einen Sohn zu dieser bestimmten Zeit ?bers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Und die Frau ward schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit ?ber ein Jahr, wie ihr Elisa geredet hatte. |
| GerSch |
Aber das Weib empfing und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im n?chsten Jahre, wie Elisa ihr verheißen hatte. |
| UMGreek |
Και η γυνη συνελαβε και εγεννησεν υιον το ερχομενον ετο?, κατα τον καιρον εκεινον τον οποιον ειπε προ? αυτην ο Ελισσαιε. |
| ACV |
And the woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said to her. |
| AKJV |
And the woman conceived, and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the time of life. |
| ASV |
And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her. |
| BBE |
Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her. |
| DRC |
And the woman conceived, and brought forth a son in the time, and at the same hour, that Eliseus had said. |
| Darby |
And the woman conceived, and bore a son at that appointed time in the next year as Elisha had said to her. |
| ESV |
But the woman conceived, and she bore a son about that time ([See ver. 16 above]) the following spring, as Elisha had said to her. |
| Geneva1599 |
So the woman conceiued, and bare a sonne at that same season, according to the time of life, that Elisha had sayd vnto her. |
| GodsWord |
But the woman became pregnant and had a son at that time next year, as Elisha had told her. |
| HNV |
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around, as Elisha had said to her. |
| JPS |
And the woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her. |
| Jubilee2000 |
But the woman conceived and gave birth a son at appointed time that Elisha had said unto her, according to the time of life. |
| LITV |
And the woman conceived and bore a son, at this season, according to the time of life that Elisha spoke of to her. |
| MKJV |
And the woman conceived and bore a son at that time that Elisha had said to her, according to the time of life. |
| RNKJV |
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life. |
| RWebster |
And the woman conceived , and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the set time . |
| Rotherham |
And the woman conceived, and bare a son, at this season, about the time of spring, when Elisha, had spoken unto her. |
| UKJV |
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life. |
| WEB |
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around, as Elisha had said to her. |
| Webster |
And the woman conceived, and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the time of life. |
| YLT |
And the woman conceiveth and beareth a son, at this season, according to the time of life, that Elisha spake of unto her. |
| Esperanto |
Sed la virino gravedigxis, kaj naskis filon en la sekvanta jaro en la sama tempo, kiel diris al sxi Elisxa. |
| LXX(o) |
και εν γαστρι ελαβεν η γυνη και ετεκεν υιον ει? τον καιρον τουτον ω? η ωρα ζωσα ω? ελαλησεν προ? αυτην ελισαιε |
인기검색어
2505761
