| 성경장절 |
열왕기하 2장 13절 |
| 개역개정 |
엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 주워 가지고 돌아와 요단 언덕에 서서 |
| KJV |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; |
| NIV |
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan. |
| 공동번역 |
그리고는 엘리야가 떨어뜨린 겉옷을 집어 들고 되돌아 와 요르단강 가에 서서 |
| 북한성경 |
그리고는 엘리야가 떨어뜨린 겉옷을 집어들고 되돌아와 요단강가에 서서 |
| Afr1953 |
Daarna tel hy die mantel van El¡a op wat van hom afgeval het, en hy draai om en gaan op die wal van die Jordaan staan; |
| BulVeren |
И вдигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Йордан. |
| Dan |
Derp? tog han Elias's Kappe, som var faldet af ham, op og gik tilbage og stillede sig ved Jordans Bred, |
| GerElb1871 |
Und er hob den Mantel des Elia auf, der von ihm herabgefallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordan. |
| GerElb1905 |
Und er hob den Mantel des Elia auf, der von ihm herabgefallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordan. |
| GerLut1545 |
Und hub auf den Mantel Elias, der ihm entfallen war; und kehrete um und trat an das Ufer des Jordans. |
| GerSch |
faßte er seine Kleider und zerriß sie in zwei St?cke und hob den Mantel auf, der Elia entfallen war, und kehrte um und trat an das Gestade des Jordan. |
| UMGreek |
Και σηκωσα? την μηλωτην του Ηλια, ητι? επεσεν επανωθεν εκεινου, επεστρεφε και εσταθη επι του χειλου? του Ιορδανου. |
| ACV |
He also took up the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| AKJV |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; |
| ASV |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| BBE |
Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan. |
| DRC |
And he took up the mantle of Elias, that fell from him: and going back, he stood upon the bank of the Jordan, |
| Darby |
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan; |
| ESV |
And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan. |
| Geneva1599 |
He tooke vp also the cloke of Eliiah that fell from him, and returned, and stoode by the banke of Iorden. |
| GodsWord |
Then he picked up Elijah's coat (which had fallen off Elijah), went back, and stood on the bank of the Jordan River. |
| HNV |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| JPS |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| Jubilee2000 |
And lifting up the mantle of Elijah that had fallen from him, he went back and stood by the bank of the Jordan. |
| LITV |
And he lifted up the mantle of Elijah that had fallen from him, and turned back and stood on the lip of the Jordan. |
| MKJV |
He also took up the mantle of Elijah which had fallen from him, and went back and stood by the bank of Jordan. |
| RNKJV |
He took up also the mantle of EliYah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; |
| RWebster |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back , and stood by the bank of Jordan ; {bank: Heb. lip} |
| Rotherham |
Then took he up the mantle of Elijah, which had fallen from him,?and returned and stood, on the brink of the Jordan; |
| UKJV |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; |
| WEB |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| Webster |
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; |
| YLT |
And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan, |
| Esperanto |
Kaj li levis la mantelon de Elija, kiu defalis de li, kaj reiris kaj starigxis sur la bordo de Jordan. |
| LXX(o) |
και υψωσεν την μηλωτην ηλιου η επεσεν επανωθεν ελισαιε και επεστρεψεν ελισαιε και εστη επι του χειλου? του ιορδανου |
인기검색어
2505761
