| 성경장절 |
열왕기상 21장 14절 |
| 개역개정 |
이세벨에게 통보하기를 나봇이 돌에 맞아 죽었나이다 하니 |
| KJV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| NIV |
Then they sent word to Jezebel: "Naboth has been stoned and is dead." |
| 공동번역 |
이세벨에게 나봇을 돌로 쳐죽였다고 보고 하였다. |
| 북한성경 |
이세벨에게 나봇을 돌로 쳐죽였다고 보고하였다. |
| Afr1953 |
Daarna laat hulle Is?bel weet: Nabot is gestenig en is dood. |
| BulVeren |
И изпратиха до Езавел и казаха: Навутей беше убит с камъни и умря. |
| Dan |
S? sendte de Jesabel det Bud: "Nabot er stenet til Døde!" |
| GerElb1871 |
Und sie sandten zu Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt worden und ist gestorben. |
| GerElb1905 |
Und sie sandten zu Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt worden und ist gestorben. |
| GerLut1545 |
Und sie entboten Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteiniget und tot. |
| GerSch |
Und sie sandten zu Isebel und ließen ihr sagen: Nabot ist gesteinigt worden und ist tot! |
| UMGreek |
Και απεστειλαν προ? την Ιεζαβελ, λεγοντε?, Ο Ναβουβαι ελιθοβοληθη και απεθανε. |
| ACV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| AKJV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| ASV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| BBE |
And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead. |
| DRC |
And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead. |
| Darby |
And they sent to Jezebel saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| ESV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned; he is dead. |
| Geneva1599 |
Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead. |
| GodsWord |
Then the leaders sent [this message] to Jezebel: "Naboth has been stoned to death." |
| HNV |
Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned, and is dead.” |
| JPS |
Then they sent to Jezebel, saying: 'Naboth is stoned, and is dead.' |
| Jubilee2000 |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead. |
| LITV |
And they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead. |
| MKJV |
And they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned and is dead. |
| RNKJV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| RWebster |
Then they sent to Jezebel , saying , Naboth is stoned , and is dead . |
| Rotherham |
Then sent they unto Jezebel, saying,?Naboth is stoned and is dead. |
| UKJV |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| WEB |
Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned, and is dead.” |
| Webster |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| YLT |
and they send unto Jezebel, saying, `Naboth was stoned, and is dead.' |
| Esperanto |
Kaj oni sendis al Izebel, por diri:Nabot estas prijxetita per sxtonoj kaj mortis. |
| LXX(o) |
(20:14) και απεστειλαν προ? ιεζαβελ λεγοντε? λελιθοβοληται ναβουθαι και τεθνηκεν |
인기검색어
2505778
