| 성경장절 |
열왕기상 11장 37절 |
| 개역개정 |
내가 너를 취하리니 너는 네 마음에 원하는 대로 다스려 이스라엘 위에 왕이 되되 |
| KJV |
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. |
| NIV |
However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel. |
| 공동번역 |
내가 너의 원대로 너를 택하여 통치자로 임명하고 이스라엘의 왕으로 세운다. |
| 북한성경 |
내가 너의 원대로 너를 택하여 통치자로 임명하고 이스라엘의 왕으로 세운다. |
| Afr1953 |
en Ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor Israel. |
| BulVeren |
А теб ще взема и ще царуваш над всичко, което душата ти желае, и ще бъдеш цар над Израил. |
| Dan |
Men dig vil jeg tage og sætte til Hersker over alt, hvad du attr?r, og du skal være Konge over Israel. |
| GerElb1871 |
Und dich will ich nehmen, daß du regierest ?ber alles, was deine Seele begehren wird, und K?nig seiest ?ber Israel. |
| GerElb1905 |
Und dich will ich nehmen, daß du regierest ?ber alles, was deine Seele begehren wird, und K?nig seiest ?ber Israel. |
| GerLut1545 |
So will ich nun dich nehmen, daß du regierest ?ber alles, was dein Herz begehret, und sollst K?nig sein ?ber Israel. |
| GerSch |
So will ich nun dich nehmen, und du sollst regieren ?ber alles, was dein Herz begehrt und K?nig sein ?ber Israel. |
| UMGreek |
και σε θελω λαβει, και θελει? βασιλευσει κατα παντα οσα η ψυχη σου επιθυμει και θελει? εισθαι βασιλευ? επι τον Ισραηλ |
| ACV |
And I will take thee, and thou shall reign according to all that thy soul desires, and shall be king over Israel. |
| AKJV |
And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| ASV |
And I will take thee, and thou shalt reign (1) according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. (1) Or over all ) |
| BBE |
And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul. |
| DRC |
And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel. |
| Darby |
And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel. |
| ESV |
And I will take you, and you shall reign over all that your soul desires, and you shall be king over Israel. |
| Geneva1599 |
And I wil take thee, and thou shalt reigne, euen as thine heart desireth, and shalt be King ouer Israel. |
| GodsWord |
"I will choose you so that you can rule everything you desire. You will be king of Israel. |
| HNV |
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| JPS |
And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. |
| Jubilee2000 |
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desires and shalt be king over Israel. |
| LITV |
And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| MKJV |
And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| RNKJV |
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. |
| RWebster |
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth , and shalt be king over Israel . |
| Rotherham |
But, thee, will I take, and thou shalt reign over all that thy soul could desire,?and thou shalt be king over Israel. |
| UKJV |
And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| WEB |
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. |
| Webster |
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. |
| YLT |
`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel; |
| Esperanto |
Vin Mi prenos, kaj vi regos super cxio, kion via animo deziros, kaj vi estos regxo super Izrael. |
| LXX(o) |
και σε λημψομαι και βασιλευσει? εν οι? επιθυμει η ψυχη σου και συ εση βασιλευ? επι τον ισραηλ |
인기검색어
2505767
