| 성경장절 |
열왕기상 11장 23절 |
| 개역개정 |
하나님이 또 엘리아다의 아들 르손을 일으켜 솔로몬의 대적자가 되게 하시니 그는 그의 주인 소바 왕 하닷에셀에게서 도망한 자라 |
| KJV |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
| NIV |
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah. |
| 공동번역 |
한편 하느님은 또 엘리아달의 아들 르손을 일으켜 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 그는 다윗이 사람을 쳐죽일 때 자기의 임금인 소바 왕 하다데젤을 버리고 도망쳤던 자였다. |
| 북한성경 |
한편 하느님은 또 엘리아달의 아들 르손을 일으켜 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 그는 다윗이 사람을 쳐죽일 때 자기의 임금인 소바왕 하다데셀을 버리고 도망쳤던 자였다. |
| Afr1953 |
God het ook as te?stander vir hom verwek Reson, die seun van ?ljada, 'n vlugteling van sy heer Hadad?ser, die koning van Soba. |
| BulVeren |
Бог му издигна и друг противник (на евр.: сатана) ? Резон, сина на Елиада, който беше избягал от господаря си Ададезер, царя на Сова. |
| Dan |
Fremdeles gav Gud ham en Modstander i Rezon, Eljadas Søn, der var flygtet fra sin Herre, Kong Hadadezer af Zoba. |
| GerElb1871 |
Und Gott erweckte ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von Hadadeser, dem K?nig von Zoba, seinem Herrn, geflohen war. |
| GerElb1905 |
Und Gott erweckte ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von Hadadeser, dem K?nig von Zoba, seinem Herrn, geflohen war. |
| GerLut1545 |
Auch erweckte ihm Gott einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem HERRN Hadadeser, dem K?nige zu Zoba, geflohen war. |
| GerSch |
Und Gott erweckte ihm noch einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem K?nig zu Zoba, geflohen war. |
| UMGreek |
Και εσηκωσεν ο Θεο? ει? αυτον και αλλον αντιπαλον, τον Ρεζων, υιον του Ελιαδα, οστι? ειχε φυγει απο του κυριου αυτου Αδαδεζερ, βασιλεω? τη? Σωβα |
| ACV |
And God raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| AKJV |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
| ASV |
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| BBE |
And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah: |
| DRC |
God also raised up against him an adversary, Razon the son of Eliada, 'who had fled from his master Adarezer the king of Soba: |
| Darby |
God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord. |
| ESV |
God also raised up as an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master ([2 Sam. 10:16]) Hadadezer king of Zobah. |
| Geneva1599 |
And God stirred him vp another aduersarie, Rezon the sonne of Eliada, which fled from his lorde Hadadezer King of Zobah. |
| GodsWord |
God also raised up Rezon, son of Eliada, as a rival to Solomon. Rezon fled from his master, King Hadadezer of Zobah, |
| HNV |
God raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| JPS |
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| Jubilee2000 |
And God stirred him up [another] adversary, Rezon, the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer, king of Zobah. |
| LITV |
And God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer the king of Zobah. |
| MKJV |
And God stirred up another foe, to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| RNKJV |
And Elohim stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his master Hadadezer king of Zobah: |
| RWebster |
And God stirred him up another adversary , Rezon the son of Eliadah , who fled from his lord Hadadezer king of Zobah : |
| Rotherham |
And God raised up against him an adversary, Rezon son of Eliada,?who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord; |
| UKJV |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
| WEB |
God raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| Webster |
And God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
| YLT |
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord, |
| Esperanto |
Dio starigis kontraux li ankoraux kontrauxulon, Rezonon, filon de Eljada, kiu forkuris de sia sinjoro Hadadezer, regxo de Coba. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
