| 성경장절 |
열왕기상 11장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 에돔 사람 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 그는 왕의 자손으로서 에돔에 거하였더라 |
| KJV |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| NIV |
Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. |
| 공동번역 |
이리하여 야훼께서는 에돔 사람 하닷을 일으키시어 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 하닷은 에돔의 왕자였다. |
| 북한성경 |
이리하여 여호와께서는 에돔사람 하닷을 일으키시여 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 하닷은 에돔의 왕자였다. |
| Afr1953 |
En die HERE het vir Salomo as te?stander verwek Hadad, die Edomiet; hy was van die koninklike familie in Edom. |
| BulVeren |
И ГОСПОД издигна противник (на евр.: сатана) на Соломон ? едомеца Адад; той беше от царското потекло в Едом. |
| Dan |
HERREN gav Salomo en Modstander i Edomiten Hadad af Kongeslægten i Edom. |
| GerElb1871 |
Und Jehova erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter; er war vom k?niglichen Samen in Edom. |
| GerElb1905 |
Und Jehova erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter; er war vom k?niglichen Samen in Edom. |
| GerLut1545 |
Und der HERR erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, von k?niglichem Samen, welcher war in Edom. |
| GerSch |
Und der HERR erweckte dem Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, er war vom k?niglichen Samen in Edom. |
| UMGreek |
Και εσηκωσεν ο Κυριο? αντιπαλον ει? τον Σολομωντα, τον Αδαδ τον Ιδουμαιον ουτο? ητο εκ του σπερματο? των βασιλεων τη? Ιδουμαια?. |
| ACV |
And LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite. He was of the king's seed in Edom. |
| AKJV |
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| ASV |
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| BBE |
So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom. |
| DRC |
And the Lord raised up an adversary to Solomon, Adad the Edomite of the king's seed, in Edom. |
| Darby |
And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom. |
| ESV |
And the Lord raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite. He was of the royal house in Edom. |
| Geneva1599 |
Then the Lord stirred vp an aduersarie vnto Salomon, euen Hadad the Edomite, of the Kings seede, which was in Edom. |
| GodsWord |
The LORD raised up Hadad the Edomite as a rival to Solomon. Hadad was from the Edomite royal family. |
| HNV |
The LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom. |
| JPS |
And the LORD raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom. |
| Jubilee2000 |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad, the Edomite; he [was] of the king's seed in Edom. |
| LITV |
And it happened, Jehovah raised an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the seed of the king in Edom. |
| MKJV |
And it happened the LORD stirred up a foe to Solomon, Hadad the Edomite. He was of the king's seed in Edom. |
| RNKJV |
And ???? stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the kings seed in Edom. |
| RWebster |
And the LORD stirred up an adversary to Solomon , Hadad the Edomite : he was of the king's seed in Edom . |
| Rotherham |
And Yahweh raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite,?of the seed of the king, was he, in Edom. |
| UKJV |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| WEB |
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom. |
| Webster |
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he [was] of the king's seed in Edom. |
| YLT |
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king is he in Edom; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo aperigis kontrauxulon kontraux Salomono, Hadadon, la Edomidon, el la regxa semo de Edom. |
| LXX(o) |
και ηγειρεν κυριο? σαταν τω σαλωμων τον αδερ τον ιδουμαιον και τον εσρωμ υιον ελιαδαε τον εν ραεμμαθ αδραζαρ βασιλεα σουβα κυριον αυτου και συνηθροισθησαν επ αυτον ανδρε? και ην αρχων συστρεμματο? και προκατελαβετο την δαμασεκ και ησαν σαταν τω ισραηλ πασα? τα? ημερα? σαλωμων και αδερ ο ιδουμαιο? εκ του σπερματο? τη? βασιλεια? εν ιδουμαια |
인기검색어
2505762
