| 성경장절 |
열왕기상 11장 5절 |
| 개역개정 |
이는 시돈 사람의 여신 아스다롯을 따르고 암몬 사람의 가증한 밀곰을 따름이라 |
| KJV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| NIV |
He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molech the detestable god of the Ammonites. |
| 공동번역 |
솔로몬은 시돈인들의 여신 아스도렛을 섬겼고 암몬인들의 우상 밀곰을 숭배하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 시돈 사람들의 녀신 아스다롯을 섬겼고 암몬 사람들의 우상 밀곰을 숭배하였다. |
| Afr1953 |
En Salomo het agter Ast?rte, die godin van die Sidoni?rs, en agter Milkom, die verfoeisel van die Ammoniete, aan geloop. |
| BulVeren |
И Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, гнусотията на амонците. |
| Dan |
Salomo holdt sig da til Astarte, Zidoniernes Gudinde, og til Milkom, Ammoniternes væmmelige Gud. |
| GerElb1871 |
Und Salomo wandelte der Astoreth nach, der Gottheit der Zidonier, und dem Milkom, dem Greuel der Ammoniter. |
| GerElb1905 |
Und Salomo wandelte der Astoreth nach, der Gottheit der Zidonier, und dem Milkom, dem Greuel der Ammoniter. |
| GerLut1545 |
Also wandelte Salomo Asthoreth, dem Gott derer von Zidon nach, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter. |
| GerSch |
Also lief Salomo der Astarte nach, der Gottheit der Zidonier, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter. |
| UMGreek |
Και επορευθη ο Σολομων κατοπιν τη? Ασταρτη?, τη? θεα? των Σιδωνιων, και κατοπιν του Μελχωμ, του βδελυγματο? των Αμμωνιτων. |
| ACV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| AKJV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| ASV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| BBE |
For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites. |
| DRC |
But Solomon worshipped Astarthe the goddess of the Sidonians, and Moloch the idol of the ammonites. |
| Darby |
And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| ESV |
For Solomon went after (ver. 33; Judg. 2:13; 2 Kgs. 23:13) Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after ([ver. 7]) Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Geneva1599 |
For Salomon followed Ashtaroth the god of the Zidonians, and Milcom the abomination of the Ammonites. |
| GodsWord |
Solomon followed Astarte (the goddess of the Sidonians) and Milcom (the disgusting idol of the Ammonites). |
| HNV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| JPS |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the detestation of the Ammonites. |
| Jubilee2000 |
For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites. |
| LITV |
And Solomon went after Ashtoreth, goddess of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites; |
| MKJV |
For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites; |
| RNKJV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| RWebster |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians , and after Milcom the abomination of the Ammonites . {Milcom: also called, Molech} |
| Rotherham |
And Solomon went after Ashtoreth, goddess of the Zidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites. |
| UKJV |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| WEB |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Webster |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| YLT |
And Solomon goeth after Ashtoreth god dess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites; |
| Esperanto |
Kaj Salomono sekvis Asxtaron, diajxon de la Cidonanoj, kaj Milkomon, abomenindajxon de la Amonidoj. |
| LXX(o) |
(11:6) και τη ασταρτη βδελυγματι σιδωνιων |
인기검색어
2505761
