| 성경장절 |
열왕기상 7장 2절 |
| 개역개정 |
그가 레바논 나무로 왕궁을 지었으니 길이가 백 규빗이요 너비가 오십 규빗이요 높이가 삼십 규빗이라 백향목 기둥이 네 줄이요 기둥 위에 백향목 들보가 있으며 |
| KJV |
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| NIV |
He built the Palace of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty wide and thirty high, with four rows of cedar columns supporting trimmed cedar beams. |
| 공동번역 |
그는 레바논의 수풀궁을 지었는데 그 길이는 백 척, 나비는 오십 척, 높이는 삼십 척이었다. 네 줄로 된 송백나무 기둥 위에다 송백나무 널빤지로 덮었는데 |
| 북한성경 |
그는 레바논 나무로 궁전을 지었는데 그 길이는 백자, 너비는 50자, 높이는 30자였다. 네 줄로 된 송백나무 기둥우에다 송백나무 기둥머리를 얹었고 |
| Afr1953 |
Hy het naamlik die huis van die L¡banon-bos gebou, honderd el in sy lengte en vyftig el in sy breedte en dertig el in sy hoogte, op vier rye sederpilare en sederbalke op die pilare. |
| BulVeren |
И построи къщата "Ливанска гора". Дължината й беше сто лакътя, ширината й ? петдесет лакътя, а височината й ? тридесет лакътя, на четири реда кедрови колони с кедрови греди върху колоните. |
| Dan |
Han byggede Libanonskovhuset, hundrede Alen langt, halvtredsindstyve Alen bredt og tredive Alen højt, hvilende p? tre Rækker Cedersøjler med Skr?støtter af Cedertræ. |
| GerElb1871 |
Und zwar baute er das Haus des Waldes Libanon, hundert Ellen seine L?nge, und f?nfzig Ellen seine Breite, und dreißig Ellen seine H?he, auf vier Reihen von Cederns?ulen, und Cedernbalken auf den S?ulen; |
| GerElb1905 |
Und zwar baute er das Haus des Waldes Libanon, hundert Ellen seine L?nge, und f?nfzig Ellen seine Breite, und dreißig Ellen seine H?he, auf vier Reihen von Zederns?ulen, und Zedernbalken auf den S?ulen; |
| GerLut1545 |
N?mlich er bauete ein Haus vom Wald Libanon, hundert Ellen lang, f?nfzig Ellen weit und dreißig Ellen hoch. Auf dasselbige Gevierte legte er den Boden von zedernen Brettern, auf zedernen S?ulen, nach den Riegen hin, |
| GerSch |
Er baute n?mlich das Haus des Libanon-Waldes; hundert Ellen lang, f?nfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch; auf vier Reihen von zedernen S?ulen, auf denen zederne Balken lagen; |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε τον οικον του δασου? του Λιβανου το μηκο? αυτου ητο εκατον πηχων, και το πλατο? αυτου πεντηκοντα πηχων, και το υψο? αυτου τριακοντα πηχων, επι τεσσαρων σειρων στυλων κεδρινων, με δοκου? κεδρινου? επι των στυλων. |
| ACV |
For he built the house of the forest of Lebanon. The length of it was a hundred cubits, and the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| AKJV |
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| ASV |
For he built the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| BBE |
And he made the house of the Woods of Lebanon, which was a hundred cubits long and fifty cubits wide and thirty cubits high, resting on four lines of cedar-wood pillars with cedar-wood supports on the pillars. |
| DRC |
He built also the house of the forest of Libanus, the length of it was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits, and the height thirty cubits: and four galleries between pillars of cedar: for he had cut cedar trees into pillars. |
| Darby |
And he built the house of the forest of Lebanon; its length was a hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, upon four rows of cedar-pillars, with cedar-beams upon the pillars; |
| ESV |
He built (ch. 10:17, 21) the House of the Forest of Lebanon. Its length was a hundred cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) and its breadth fifty cubits and its height thirty cubits, and it was built on four (Septuagint three) rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| Geneva1599 |
He built also an house called the forest of Lebanon, an hundreth cubites long, and fiftie cubites broad, and thirtie cubites hie, vpon foure rowes of cedar pillars, and cedar beames were layed vpon the pillars. |
| GodsWord |
He built a hall [named] the Forest of Lebanon. It was 150 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. It had four rows of cedar pillars supporting cedar beams. |
| HNV |
For he built the house of the forest of Lebanon; its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its heightthirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| JPS |
For he built the house of the forest of Lebanon: the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| Jubilee2000 |
He also built the house of the forest of Lebanon, which was one hundred cubits long and fifty cubits wide and thirty cubits high, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| LITV |
And he built the house of the forest of Lebanon. Its length was a hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits on four rows of cedar pillars, and cedar beams on the pillars. |
| MKJV |
And he built the house of the forest of Lebanon. Its length was a hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| RNKJV |
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| RWebster |
He built also the house of the forest of Lebanon ; its length was an hundred cubits , and its breadth fifty cubits , and its height thirty cubits , upon four rows of cedar pillars , with cedar beams upon the pillars . |
| Rotherham |
Yea he built the house of the forest of Lebanon, a hundred cubits, the length thereof, and, fifty cubits, the breadth thereof, and, thirty cubits, the height thereof,?upon four rows of pillars of cedar, with beams of cedar, upon the pillars; |
| UKJV |
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| WEB |
For he built the house of the forest of Lebanon; its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its heightthirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| Webster |
He built also the house of the forest of Lebanon; its length [was] a hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its hight thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| YLT |
And he buildeth the house of the forest of Lebanon; a hundred cubits is its length, and fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height, on four rows of cedar pillars, and cedar-beams on the pillars; |
| Esperanto |
Kaj li konstruis la domon de la arbaro Lebanona; gxi havis la longon de cent ulnoj, la largxon de kvindek ulnoj, kaj la alton de tridek ulnoj; sur kvar vicoj da cedraj kolonoj, kaj cedraj traboj estis sur la kolonoj. |
| LXX(o) |
(7:39) και ωκοδομησεν τον οικον δρυμω του λιβανου εκατον πηχει? μηκο? αυτου και πεντηκοντα πηχει? πλατο? αυτου και τριακοντα πηχων υψο? αυτου και τριων στιχων στυλων κεδρινων και ωμιαι κεδριναι τοι? στυλοι? |
인기검색어
2505778
