| 성경장절 |
열왕기상 3장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 택하신 백성 가운데 있나이다 그들은 큰 백성이라 수효가 많아서 셀 수도 없고 기록할 수도 없사오니 |
| KJV |
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| NIV |
Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number. |
| 공동번역 |
그런데 소인은 수도 헤아릴 수 없이 많은 당신의 백성 가운데서 살고 있는 몸입니다. |
| 북한성경 |
그런데 소인은 수도 헤아릴 수 없이 많은 당신의 백성 가운데서 살고 있는 몸입니다. |
| Afr1953 |
En u kneg is midde onder u volk wat U verkies het, 'n groot volk wat nie getel of bereken kan word weens die menigte nie. |
| BulVeren |
И слугата Ти е сред Твоя народ, който Ти си избрал ? голям народ, който поради множеството си не може нито да се преброи, нито да се пресметне. |
| Dan |
og din Tjener st?r midt i det Folk, du udvalgte, et stort Folk, som ikke kan tælles eller udregnes, s? mange er de. |
| GerElb1871 |
und dein Knecht ist in der Mitte deines Volkes, das du erw?hlt hast, eines großen Volkes, das nicht gez?hlt noch berechnet werden kann vor Menge. |
| GerElb1905 |
und dein Knecht ist in der Mitte deines Volkes, das du erw?hlt hast, eines großen Volkes, das nicht gez?hlt noch berechnet werden kann vor Menge. |
| GerLut1545 |
Und dein Knecht ist unter dem Volk, das du erw?hlet hast, so groß, daß es niemand z?hlen noch beschreiben kann vor der Menge. |
| GerSch |
und weil dein Knecht mitten unter deinem Volke ist, das du erw?hlt hast, welches so groß ist, daß es niemand z?hlen noch vor Menge berechnen kann; |
| UMGreek |
και ο δουλο? σου ειναι εν μεσω του λαου σου, τον οποιον εξελεξα?, λαου μεγαλου, οστι? εκ του πληθου? δεν δυναται να αριθμηθη ουδε να λογαριασθη |
| ACV |
And thy servant is in the midst of thy people which thou have chosen, a great people that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| AKJV |
And your servant is in the middle of your people which you have chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| ASV |
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| BBE |
And your servant has round him the people of your selection, a people so great that they may not be numbered, and no account of them may be given. |
| DRC |
And thy servant is in the midst of the people which thou hast chosen, an immense people, which cannot be numbered nor counted for multitude. |
| Darby |
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| ESV |
(Deut. 7:6) And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, (Gen. 13:16; 15:5) too many to be numbered or counted for multitude. |
| Geneva1599 |
And thy seruant is in the mids of thy people, which thou hast chosen, euen a great people which cannot be told nor nobred for multitude. |
| GodsWord |
I'm among your people whom you have chosen. They are too numerous to count or record. |
| HNV |
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can’t be numbered nor counted for multitude. |
| JPS |
And Thy servant is in the midst of Thy people which Thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| Jubilee2000 |
And thy servant [is] in the midst of thy people whom thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| LITV |
And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a numerous people that cannot be numbered or counted for multitude. |
| MKJV |
And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a numerous people who cannot be numbered nor counted for multitude. |
| RNKJV |
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| RWebster |
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen , a great people , that cannot be numbered nor counted for multitude . |
| Rotherham |
And, thy servant, is in the midst of thy people, whom thou hast chosen,?a numerous people, that cannot be numbered or summed up, for multitude. |
| UKJV |
And your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| WEB |
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can’t be numbered nor counted for multitude. |
| Webster |
And thy servant [is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| YLT |
and Thy servant is in the midst of thy people, whom Thou hast chosen, a people numerous, that is not numbered nor counted for multitude, |
| Esperanto |
Kaj Via servanto estas meze de Via popolo, kiun Vi elektis, popolo granda, kiu ne povas esti nombrata nek kalkulata pro sia multeco. |
| LXX(o) |
ο δε δουλο? σου εν μεσω του λαου σου ον εξελεξω λαον πολυν ο? ουκ αριθμηθησεται |
인기검색어
2505772
