| 성경장절 |
열왕기상 1장 22절 |
| 개역개정 |
밧세바가 왕과 말할 때에 선지자 나단이 들어온지라 |
| KJV |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| NIV |
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived. |
| 공동번역 |
이렇게 왕비가 왕에게 말을 하고 있는데 예언자 나단이 들어왔다. |
| 북한성경 |
이렇게 왕비가 왕에게 말을 하고 있는데 예언자 나단이 들어 왔다. |
| Afr1953 |
En kyk, terwyl sy nog met die koning spreek, kom die profeet Natan in. |
| BulVeren |
И ето, докато тя още говореше с царя, влезе пророк Натан. |
| Dan |
Medens hun endnu talte med Kongen, kom Profeten Natan, |
| GerElb1871 |
Und siehe, noch redete sie mit dem K?nig, da kam der Prophet Nathan herein. |
| GerElb1905 |
Und siehe, noch redete sie mit dem K?nig, da kam der Prophet Nathan herein. |
| GerLut1545 |
Weil sie aber noch redete mit dem K?nige, kam der Prophet Nathan. |
| GerSch |
W?hrend sie noch also mit dem K?nig redete, siehe, da kam der Prophet Natan. |
| UMGreek |
Και ιδου, ενω αυτη ελαλει ετι μετα του βασιλεω?, ηλθε και Ναθαν ο προφητη?. |
| ACV |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| AKJV |
And, see, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| ASV |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| BBE |
And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in. |
| DRC |
As she was yet speaking with the king, Nathan the prophet came. |
| Darby |
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| ESV |
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in. |
| Geneva1599 |
And lo, while she yet talked with the King, Nathan also the Prophet came in. |
| GodsWord |
While she was still talking to the king, the prophet Nathan arrived. |
| HNV |
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| JPS |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| Jubilee2000 |
And while she yet spoke with the king, Nathan, the prophet, also came in. |
| LITV |
And, behold, she was speaking with the king, and Nathan the prophet came in. |
| MKJV |
And lo, she was still talking with the king, and Nathan the prophet came in. |
| RNKJV |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| RWebster |
And, lo, while she was yet talking with the king , Nathan the prophet also came in . |
| Rotherham |
And lo! while yet she was speaking with the king, Nathan the prophet, came in. |
| UKJV |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| WEB |
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| Webster |
And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in. |
| YLT |
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in; |
| Esperanto |
Dum sxi ankoraux estis parolanta kun la regxo, venis la profeto Natan. |
| LXX(o) |
και ιδου ετι αυτη? λαλουση? μετα του βασιλεω? και ναθαν ο προφητη? ηλθεν |
인기검색어
2505761
