| 성경장절 |
사무엘하 24장 7절 |
| 개역개정 |
두로 견고한 성에 이르고 히위 사람과 가나안 사람의 모든 성읍에 이르고 유다 남쪽으로 나와 브엘세바에 이르니라 |
| KJV |
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba. |
| NIV |
Then they went toward the fortress of Tyre and all the towns of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to Beersheba in the Negev of Judah. |
| 공동번역 |
띠로성과 히위족들과 가나안족의 여러 성읍을 거쳐 유다 남방 브엘세바로 내려 갔다. |
| 북한성경 |
두로성과 히위족들과 가나안족의 여러 성읍을 거쳐 유대 남방 브엘세바로 내려갔다. |
| Afr1953 |
En hulle het gekom by die vesting Tirus en al die stede van die Hewiete en Kana?niete, en hulle het uitgekom in die suide van Juda in Bers?ba. |
| BulVeren |
и дойдоха до укрепения град Сор (Тир) и до всичките градове на евейците и на ханаанците, и излязоха в южната част на Юда, до Вирсавее. |
| Dan |
s? kom de til Fæstningen Tyrus og alle Hivviternes og Kana'anæernes Byer, hvorfra de gik til Be'ersjeba i det judæiske Sydland. |
| GerElb1871 |
und sie kamen zu der festen Stadt Zor (Tyrus) und zu allen St?dten der Hewiter und der Kanaaniter; und sie zogen hinaus in den S?den von Juda nach Beerseba. |
| GerElb1905 |
und sie kamen zu der festen Stadt Zor (Tyrus) und zu allen St?dten der Hewiter und der Kanaaniter; und sie zogen hinaus in den S?den von Juda nach Beerseba. |
| GerLut1545 |
Und kamen zu der festen Stadt Thyrus und allen St?dten der Heviter und Kanaaniter; und kamen hinaus an den Mittag Judas gen Berseba. |
| GerSch |
Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen St?dten der Heviter und Kanaaniter und zogen alsdann ins Mittagsland von Juda, gen Beerseba. |
| UMGreek |
και ηλθον ει? το φρουριον τη? Τυρου και ει? πασα? τα? πολει? των Ευαιων και των Χαναναιων και εξηλθον κατα το νοτιον του Ιουδα ει? Βηρ?σαβεε. |
| ACV |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites. And they went out to the south of Judah, at Beersheba. |
| AKJV |
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba. |
| ASV |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba. |
| BBE |
And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba. |
| DRC |
They passed near the walls of Tyre, and all the land of the Hevite, and the Chanaanite, and they came to the south of Juda into Bersabee: |
| Darby |
and they came to the fortified city of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba. |
| ESV |
and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the (Josh. 11:3; Judg. 3:3) Hivites and (Josh. 11:3; Judg. 3:3) Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beersheba. |
| Geneva1599 |
And came to the fortresse of Tyrus and to all the cities of the Hiuites and of the Canaanites, and went towarde the South of Iudah, euen to Beer-sheba. |
| GodsWord |
They went to the fortified city of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went to Beersheba in the Negev of Judah. |
| HNV |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south ofJudah, at Beersheba. |
| JPS |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba. |
| Jubilee2000 |
Then they came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites, and they went out towards the Negev from Judah, [even] to Beersheba. |
| LITV |
And they came into the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite. And they went out to the south of Judah, to Beersheba. |
| MKJV |
And they came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba. |
| RNKJV |
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hibites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba. |
| RWebster |
And came to the strong hold of Tyre , and to all the cities of the Hivites , and of the Canaanites : and they went out to the south of Judah , even to Beersheba . |
| Rotherham |
and entered the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites, and of the Canaanites,?and they went out to the South of Judah, even to Beer-sheba. |
| UKJV |
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba. |
| WEB |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south ofJudah, at Beersheba. |
| Webster |
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, [even] to Beer-sheba. |
| YLT |
and they come in to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out unto the south of Judah, to Beer-Sheba. |
| Esperanto |
Ili venis al la fortikajxo de Tiro, kaj en cxiujn urbojn de la HXividoj kaj Kanaanidoj, kaj eliris en la sudon de Judujo al Beer-SXeba. |
| LXX(o) |
και ηλθαν ει? μαψαρ τυρου και πασα? τα? πολει? του ευαιου και του χαναναιου και ηλθαν κατα νοτον ιουδα ει? βηρσαβεε |
인기검색어
2505761
