| 성경장절 |
사무엘하 22장 25절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와께서 내 의대로, 그의 눈앞에서 내 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다 |
| KJV |
Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. |
| NIV |
The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight. |
| 공동번역 |
야훼 보시기에 깨끗하여 죄 없다고 이렇게 갚아 주셨구나. |
| 북한성경 |
여호와 보시기에 깨끗하여 죄없다고 이렇게 갚아주셨구나. |
| Afr1953 |
So het die HERE my dan vergelde na my geregtigheid, na my reinheid voor sy o?. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми отплати според правдата ми, според чистотата ми пред очите Му. |
| Dan |
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje! |
| GerElb1871 |
Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen. |
| GerLut1545 |
Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen. |
| GerSch |
Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner H?nde vor seinen Augen. |
| UMGreek |
Και ανταπεδωκεν ει? εμε ο Κυριο? κατα την δικαιοσυνην μου, Κατα την καθαροτητα μου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτου. |
| ACV |
Therefore LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his eyesight. |
| AKJV |
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. |
| ASV |
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| BBE |
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes. |
| DRC |
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes. |
| Darby |
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight. |
| ESV |
([See ver. 21 above]) And the Lord has rewarded me according to my righteousness,according to my cleanness in his sight. |
| Geneva1599 |
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes. |
| GodsWord |
The LORD paid me back because of my righteousness, because he can see that I am clean. |
| HNV |
Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness,According to my cleanness in his eyesight. |
| JPS |
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes. |
| Jubilee2000 |
Therefore, the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes. |
| LITV |
And Jehovah rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes. |
| MKJV |
And the LORD rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes. |
| RNKJV |
Therefore ???? hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. |
| RWebster |
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness ; according to my cleanness in his eye sight . {in...: Heb. before his eyes} |
| Rotherham |
Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness,?according to my pureness before his eyes. |
| UKJV |
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. |
| WEB |
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness,According to my cleanness in his eyesight. |
| Webster |
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight. |
| YLT |
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo rekompencis min laux mia justeco, Laux mia pureco antaux Liaj okuloj. |
| LXX(o) |
και αποδωσει μοι κυριο? κατα την δικαιοσυνην μου και κατα την καθαριοτητα των χειρων μου ενωπιον των οφθαλμων αυτου |
인기검색어
2505761
