| 성경장절 |
사무엘하 22장 15절 |
| 개역개정 |
화살을 날려 그들을 흩으시며 번개로 무찌르셨도다 |
| KJV |
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. |
| NIV |
He shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning and routed them. |
| 공동번역 |
번개는 번쩍번쩍, 화살을 마구 쏘아 대시어 원수들을 흩어 쫓으셨다. |
| 북한성경 |
번개는 번쩍번쩍 화살을 마구 쏘아대시여 원쑤들을 흩어 쫓으셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het pyle uitgestuur en hulle verstrooi, bliksems en hulle verwar. |
| BulVeren |
Изпрати стрели и ги разпръсна, светкавица ? и ги обърка. |
| Dan |
han udslynged Pile, adsplittede dem, lod Lynene funkle og skræmmede dem. |
| GerElb1871 |
Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, (d. h. die Feinde) seinen Blitz, und verwirrte sie. (d. h. die Feinde) |
| GerElb1905 |
Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, (dh. die Feinde) seinen Blitz, und verwirrte sie. (dh. die Feinde) |
| GerLut1545 |
Er schoß seine Strahlen und zerstreuete sie; er ließ blitzen und schreckte sie. |
| GerSch |
er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. |
| UMGreek |
Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτου? αστραπα?, και συνεταραξεν αυτου?. |
| ACV |
And he sent out arrows, and scattered them, lightning, and discomfited them. |
| AKJV |
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. |
| ASV |
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them. |
| BBE |
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled. |
| DRC |
He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them. |
| Darby |
And he sent arrows, and scattered mine enemies ; Lightning, and discomfited them. |
| ESV |
And he sent out (Deut. 32:23; Ps. 7:13; 77:17; 144:6; Hab. 3:11) arrows and scattered them;lightning, and routed them. |
| Geneva1599 |
He shot arrowes also, and scattered them: to wit, lightning, and destroyed them. |
| GodsWord |
He shot arrows and scattered them. He flashed streaks of lightning and threw them into confusion. |
| HNV |
He sent out arrows, and scattered them;lightning, and confused them. |
| JPS |
And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. |
| Jubilee2000 |
he sent out arrows and scattered them; he lightninged, and consumed them. |
| LITV |
And He sent forth arrows and scattered them; lightning, and troubled them; |
| MKJV |
And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and troubled them. |
| RNKJV |
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. |
| RWebster |
And he sent out arrows , and scattered them; lightning , and smote them. |
| Rotherham |
And he sent forth arrows, and scattered them,?lightning, and confused them; |
| UKJV |
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and humiliated them. |
| WEB |
He sent out arrows, and scattered them;lightning, and confused them. |
| Webster |
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. |
| YLT |
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them; |
| Esperanto |
Li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν βελη και εσκορπισεν αυτου? αστραπην και εξεστησεν αυτου? |
인기검색어
2505761
