| 성경장절 |
사무엘하 22장 13절 |
| 개역개정 |
그 앞에 있는 광채로 말미암아 숯불이 피었도다 |
| KJV |
Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| NIV |
Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth. |
| 공동번역 |
그 앞에선 환한 빛이 터져 나오며 짙은 구름이 밀리고 우박이 쏟아지며 불길이 뻗어났다. |
| 북한성경 |
그 앞에선 환한 빛이 터져나오며 짙은 구름이 밀리고 우박이 쏟아지며 불길이 번져갔다. |
| Afr1953 |
Uit die glans voor Hom het gloeiende kole gebrand. |
| BulVeren |
От блясъка пред Него се разпалиха огнени въглени. |
| Dan |
Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder ud. |
| GerElb1871 |
Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige Kohlen. |
| GerElb1905 |
Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige Kohlen. |
| GerLut1545 |
Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen. |
| GerSch |
Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut; |
| UMGreek |
Ανθρακε? πυρο? εξεκαυθησαν εκ τη? λαμψεω? τη? εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
At the brightness before him coals of fire were kindled. |
| AKJV |
Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| ASV |
At the brightness before him Coals of fire were kindled. |
| BBE |
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire. |
| DRC |
By the brightness before him, the coals of fire were kindled. |
| Darby |
From the brightness before him Burned forth coals of fire. |
| ESV |
Out of the brightness before him (ver. 9) coals of fire flamed forth. |
| Geneva1599 |
At the brightnesse of his presence the coles of fire were kindled. |
| GodsWord |
Out of the brightness in front of him, he made lightning. |
| HNV |
At the brightness before him,coals of fire were kindled. |
| JPS |
At the brightness before Him coals of fire flamed forth. |
| Jubilee2000 |
From the brightness of his presence, coals of fire were kindled. |
| LITV |
From the brightness before Him were brands of fire kindled! |
| MKJV |
From the brightness before Him were coals of fire kindled. |
| RNKJV |
Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| RWebster |
Through the brightness before him were coals of fire kindled . |
| Rotherham |
Out of the brightness before him, were kindled live coals of fire; |
| UKJV |
Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| WEB |
At the brightness before him,coals of fire were kindled. |
| Webster |
Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| YLT |
From the brightness before Him Were brands of fire kindled! |
| Esperanto |
De la brilo antaux Li Ekbrulis karboj per fajro. |
| LXX(o) |
απο του φεγγου? εναντιον αυτου εξεκαυθησαν ανθρακε? πυρο? |
인기검색어
2505761
