| 성경장절 |
사무엘하 21장 11절 |
| 개역개정 |
이에 아야의 딸 사울의 첩 리스바가 행한 일이 다윗에게 알려지매 |
| KJV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| NIV |
When David was told what Aiah's daughter Rizpah, Saul's concubine, had done, |
| 공동번역 |
다윗은 사울의 후궁 아야의 딸 리스바 이야기를 전해 듣고 |
| 북한성경 |
다윗은 사울의 후궁 아야의 딸 리스바의 이야기를 전해 듣고 |
| Afr1953 |
Toe aan Dawid meegedeel is wat Rispa, die dogter van Aja, die byvrou van Saul, gedoen het, |
| BulVeren |
И съобщиха на Давид какво беше направила Ресфа, дъщерята на Аия, наложницата на Саул. |
| Dan |
Da David fik at vide, hvad Rizpa, Ajjas Datter, Sauls Medhustru, havde gjort, |
| GerElb1871 |
Und es wurde David berichtet, was Rizpa, die Tochter Ajas, das Kebsweib Sauls, getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und es wurde David berichtet, was Rizpa, die Tochter Ajas, das Kebsweib Sauls, getan hatte. |
| GerLut1545 |
Und es ward David angesagt, was Rizpa, die Tochter Ajas, Sauls Kebsweib, getan hatte. |
| GerSch |
Als nun dem David angezeigt wurde, was Rizpa, die Tochter Ajas, Sauls Kebsweib, getan hatte, |
| UMGreek |
Και ανηγγελθη προ? τον Δαβιδ τι εκαμεν η Ρεσφα, η θυγατηρ του Αια, παλλακη του Σαουλ. |
| ACV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| AKJV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| ASV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| BBE |
And news was given to David of what Rizpah, the daughter of Aiah, one of Saul's wives, had done. |
| DRC |
And it was told David, what Respha the daughter of Aia, the concubine of Saul, had done. |
| Darby |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| ESV |
When David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done, |
| Geneva1599 |
And it was told Dauid, what Rizpah the daughter of Aiah ye concubine of Saul had done. |
| GodsWord |
When David was told what Saul's concubine Rizpah (Aiah's daughter) had done, |
| HNV |
It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| JPS |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| Jubilee2000 |
And it was told David what Rizpah, the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| LITV |
And that which Rizpah the daughter of Aiah, Saul's concubine, had done was told to David. |
| MKJV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| RNKJV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| RWebster |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah , the concubine of Saul , had done . |
| Rotherham |
And it was told David,?what Rizpah daughter of Aiah, Saul’s concubine, had done. |
| UKJV |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| WEB |
It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| Webster |
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah the concubine of Saul had done. |
| YLT |
And it is declared to David that which Rizpah daughter of Aiah, concubine of Saul, hath done, |
| Esperanto |
Oni raportis al David, kion faris Ricpa, filino de Aja kaj kromvirino de Saul. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω δαυιδ οσα εποιησεν ρεσφα θυγατηρ αια παλλακη σαουλ και εξελυθησαν και κατελαβεν αυτου? δαν υιο? ιωα εκ των απογονων των γιγαντων |
인기검색어
2505761
