| 성경장절 |
사무엘하 19장 23절 |
| 개역개정 |
왕이 시므이에게 이르되 네가 죽지 아니하리라 하고 그에게 맹세하니라 |
| KJV |
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. |
| NIV |
So the king said to Shimei, "You shall not die." And the king promised him on oath. |
| 공동번역 |
그러나 다윗은 이렇게 말하였다. "이것은 내 일이오. 당신들 스루야의 후손이 무슨 상관이 있다고 오늘 이 일에 끼어 들어서 내 뜻을 막으려 하오 ? 나는 이제야 비로소 이스라엘의 왕이 된 것 같소. 이런 날 이스라엘 사람을 하나인들 죽여서야 되겠소 ?" |
| 북한성경 |
그리고 나서 왕은 시므이에게 결코 죽이지 않겠다는 다짐을 주었다. |
| Afr1953 |
Daarop s? die koning aan S¡me?: Jy sal nie sterf nie. En die koning het vir hom gesweer. |
| BulVeren |
И царят каза на Семей: Няма да умреш. И царят му се закле. |
| Dan |
Derp? sagde Kongen til Simei: "Du skal ikke dø!" Og Kongen tilsvor ham det. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der K?nig schwur ihm. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der K?nig schwur ihm. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben. Und der K?nig schwur ihm. |
| GerSch |
Und der K?nig sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der K?nig schwur ihm. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? προ? τον Σιμει, Δεν θελει? αποθανει. Και ωμοσε προ? αυτον ο βασιλευ?. |
| ACV |
And the king said to Shimei, Thou shall not die. And the king swore to him. |
| AKJV |
Therefore the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him. |
| ASV |
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. |
| BBE |
So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath. |
| DRC |
And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him. |
| Darby |
And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him. |
| ESV |
([1 Kgs. 2:8, 9, 37, 46]) And the king said to Shimei, You shall not die. And the king gave him his oath. |
| Geneva1599 |
Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him. |
| GodsWord |
The king promised Shimei, "You won't die," and the king swore to it. |
| HNV |
The king said to Shimei, “You shall not die.” The king swore to him. |
| JPS |
And the king said unto Shimei: 'Thou shalt not die.' And the king swore unto him. |
| Jubilee2000 |
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king swore unto him. |
| LITV |
And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him. |
| MKJV |
And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him. |
| RNKJV |
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. |
| RWebster |
Therefore the king said to Shimei , Thou shalt not die . And the king swore to him. |
| Rotherham |
Then said the king unto Shimei?Thou shalt not die. And the king sware to him. |
| UKJV |
Therefore the king said unto Shimei, You shall not die. And the king swore unto him. |
| WEB |
The king said to Shimei, “You shall not die.” The king swore to him. |
| Webster |
Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him. |
| YLT |
And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him. |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al SXimei:Vi ne mortos. Kaj la regxo jxuris al li. |
| LXX(o) |
(19:24) και ειπεν ο βασιλευ? προ? σεμει ου μη αποθανη? και ωμοσεν αυτω ο βασιλευ? |
인기검색어
2505761
