| 성경장절 |
사무엘하 18장 30절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 물러나 거기 서 있으라 하매 물러나서 서 있더라 |
| KJV |
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| NIV |
The king said, "Stand aside and wait here." So he stepped aside and stood there. |
| 공동번역 |
왕은 그에게 비켜서 있으라고 하였다. 아히마스가 물러나 곁에 서 있는데, |
| 북한성경 |
왕은 그에게 비켜서 있으라고 하였다. 아히마스가 물러나 곁에 서 있는데 |
| Afr1953 |
Daarop s? die koning: Gaan opsy en kom hier staan. Toe hy dan opsy gaan en daar bly staan, |
| BulVeren |
И царят каза: Обърни се и застани тук. И той се обърна и застана. |
| Dan |
Kongen sagde da: "Træd til Side og stil dig der!" Og han tr?dte til Side og blev st?ende. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach: Gehe herum und tritt daher! Und er ging herum und stund allda. |
| GerSch |
Der K?nig sprach: Tritt zur Seite und stelle dich hierher! Da trat er zur Seite und blieb stehen. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ?, Στρεψον, σταθητι εκει. Και εστραφη και εσταθη. |
| ACV |
And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| AKJV |
And the king said to him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| ASV |
And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| BBE |
And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there. |
| DRC |
And the king said to him: Pass, and stand here. |
| Darby |
And the king said, Turn aside and stand here. And he turned aside and stood still. |
| ESV |
And the king said, Turn aside and stand here. So he turned aside and stood still. |
| Geneva1599 |
And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still. |
| GodsWord |
"Step aside, and stand here," the king said. He stepped aside and stood there. |
| HNV |
The king said, “Turn aside, and stand here.” He turned aside, and stood still. |
| JPS |
And the king said: 'Turn aside, and stand here.' And he turned aside, and stood still. |
| Jubilee2000 |
And the king said [unto him], Turn aside [and] stand here. And he turned aside and stood still. |
| LITV |
And the king said, Turn aside, stand here. And he turned aside and stood. |
| MKJV |
And the king said, Turn aside, stand here. And he turned aside and stood still. |
| RNKJV |
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| RWebster |
And the king said to him , Turn aside , and stand here . And he turned aside , and stood still . |
| Rotherham |
And the king said, Aside! stand, here. So he turned aside, and stood. |
| UKJV |
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. |
| WEB |
The king said, “Turn aside, and stand here.” He turned aside, and stood still. |
| Webster |
And the king said [to him], Turn aside, [and] stand here. And he turned aside, and stood still. |
| YLT |
And the king saith, `Turn round, station thyself here;' and he turneth round and standeth still. |
| Esperanto |
Tiam la regxo diris:Deturnigxu, kaj starigxu tie. Kaj li deturnigxis, kaj starigxis. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? επιστρεψον στηλωθητι ωδε και επεστραφη και εστη |
인기검색어
2505761
