| 성경장절 |
사무엘하 15장 29절 |
| 개역개정 |
사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓고 거기 머물러 있으니라 |
| KJV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
| NIV |
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there. |
| 공동번역 |
그래서 사독과 에비아달은 하느님의 궤를 모시고 예루살렘에 돌아가 거기 머물러 있게 되었다. |
| 북한성경 |
그래서 사독과 아비아달은 하느님의 궤를 모시고 예루살렘에 돌아가 거기 머물러 있게 되었다. |
| Afr1953 |
En Sadok en Abjatar het die ark van God teruggebring na Jerusalem en daar gebly. |
| BulVeren |
И Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Ерусалим и останаха там. |
| Dan |
Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der. |
| GerElb1871 |
Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zur?ck, und sie blieben daselbst. |
| GerElb1905 |
Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zur?ck, und sie blieben daselbst. |
| GerLut1545 |
Also brachte Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst. |
| GerSch |
Also brachten Zadok und Abjatar die Lade Gottes wieder nach Jerusalem zur?ck und verblieben daselbst. |
| UMGreek |
Ο Σαδωκ λοιπον και ο Αβιαθαρ επανεφεραν την κιβωτον του Θεου ει? Ιερουσαλημ και εμειναν εκει. |
| ACV |
Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem, and they abode there. |
| AKJV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
| ASV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there. |
| BBE |
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there. |
| DRC |
So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there. |
| Darby |
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there. |
| ESV |
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there. |
| Geneva1599 |
Zadok therefore and Abiathar caried the Arke of God againe to Ierusalem, and they taried there. |
| GodsWord |
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there. |
| HNV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there. |
| JPS |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they abode there. |
| Jubilee2000 |
Then Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem, and they remained there. |
| LITV |
And Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. And they remained there. |
| MKJV |
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there. |
| RNKJV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of Elohim again to Jerusalem: and they tarried there. |
| RWebster |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem : and they tarried there. |
| Rotherham |
So Zadok and Abiathar took back the ark of God to Jerusalem,?and abode there. |
| UKJV |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
| WEB |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there. |
| Webster |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
| YLT |
And Zadok taketh back--and Abiathar--the ark of God to Jerusalem, and they abide there. |
| Esperanto |
Tiam Cadok kaj Ebjatar reportis la keston de Dio en Jerusalemon, kaj ili tie restis. |
| LXX(o) |
και απεστρεψεν σαδωκ και αβιαθαρ την κιβωτον ει? ιερουσαλημ και εκαθισεν εκει |
인기검색어
2505761
