현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 15장 28절  개역개정 너희에게서 내게 알리는 소식이 올 때까지 내가 광야 나루터에서 기다리리라 하니라  KJV See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.  NIV I will wait at the fords in the desert until word comes from you to inform me."  공동번역 나는 그대들이 소식을 보내 올 때까지 광야 나루터에서 기다리겠소."  북한성경 나는 그대들이 소식을 보내올 때까지 광야 나루터에서 기다리겠소."  Afr1953 Kyk, ek vertoef by die woestyndriwwe totdat daar 'n woord van julle kom om my in te lig.  BulVeren Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи.  Dan Se, jeg bier ved Vadestederne p? Jordansletten, indtil jeg f?r Bud fra eder med Efterretning."  GerElb1871 Sehet, ich will in den Ebenen (O. Steppen) der W?ste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.  GerElb1905 Sehet, ich will in den Ebenen (O. Steppen) der W?ste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.  GerLut1545 Siehe, ich will verziehen auf dem blachen Felde in der W?ste, bis daß Botschaft von euch komme und sage mir an.  GerSch Siehe, ich will bei den Furten in der W?ste verziehen, bis Botschaft von euch kommt, um mich zu benachrichtigen.  UMGreek ιδετε, εγω θελω μενει ει? τα? πεδιαδα? τη? ερημου, εωσου ελθη λογο? παρ υμων δια να μοι αναγγειλη.  ACV See, I will remain at the fords of the wilderness until there comes word from you to report to me.  AKJV See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.  ASV See, I will tarry (1) at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me. (1) Another reading is in the plains )  BBE See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.  DRC Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.  Darby See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.  ESV See, I will wait at (ch. 17:16) the fords of ([See ver. 23 above]) the wilderness until word comes from you to inform me.  Geneva1599 Behold, I wil tarie in the fieldes of the wildernesse, vntill there come some worde from you to be tolde me.  GodsWord I'll wait at the river crossings in the desert until I receive a message from you."  HNV Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.”  JPS See, I will tarry in the plains of the wilderness, until there come word from you to announce unto me.'  Jubilee2000 See, I will tarry in the plain of the wilderness until you send word to me.  LITV Behold, I will wait in the plain of the wilderness until word comes from you to report to me.  MKJV Behold, I will wait in the plain of the wilderness until there comes word from you to tell me.  RNKJV See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.  RWebster See , I will tarry in the plain of the wilderness , until word shall come from you to inform me.  Rotherham See! I, am tarrying in the waste plains of the wilderness?until there come word from you, to tell me.  UKJV See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.  WEB Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.”  Webster See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.  YLT see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'  Esperanto Vidu, mi restos sur la ebenajxoj de la dezerto, gxis venos io de vi, por sciigi al mi.  LXX(o) ιδετε εγω ειμι στρατευομαι εν αραβωθ τη? ερημου εω? του ελθειν ρημα παρ υμων του απαγγειλαι μοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]