| 성경장절 |
사무엘상 30장 18절 |
| 개역개정 |
다윗이 아말렉 사람들이 빼앗아 갔던 모든 것을 도로 찾고 그의 두 아내를 구원하였고 |
| KJV |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
| NIV |
David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives. |
| 공동번역 |
이리하여 다윗을 아말렉군이 털어 갔던 것을 모두 되찾고 두 아내도 살려 내었다. |
| 북한성경 |
이리하여 다윗은 아말렉군이 털어 갔던 것을 모두 되찾고 두 안해도 살려내었다. |
| Afr1953 |
So het Dawid dan alles gered wat die Amalekiete saamgeneem het; ook sy twee vroue het Dawid bevry. |
| BulVeren |
Така Давид избави всичко, което бяха взели амаличаните; Давид избави и двете си жени. |
| Dan |
Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet, ogs? sine to Hustruer. |
| GerElb1871 |
Und David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete auch seine beiden Weiber. |
| GerElb1905 |
Und David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete auch seine beiden Weiber. |
| GerLut1545 |
Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber; |
| GerSch |
Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten; und seine beiden Weiber errettete David auch. |
| UMGreek |
Και ηλευθερωσεν ο Δαβιδ οσα ηρπασαν οι Αμαληκιται και τα? δυο γυναικα? αυτου ηλευθερωσεν ο Δαβιδ. |
| ACV |
And David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. |
| AKJV |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
| ASV |
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
| BBE |
And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives. |
| DRC |
So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives. |
| Darby |
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives. |
| ESV |
(ver. 8) David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. |
| Geneva1599 |
And Dauid recouered all that the Amalekites had taken: also Dauid rescued his two wiues. |
| GodsWord |
David rescued everything the Amalekites had taken, including his two wives. |
| HNV |
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
| JPS |
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
| Jubilee2000 |
And David recovered all that the Amalekites had carried away, and David delivered his two wives. |
| LITV |
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David recovered his two wives. |
| MKJV |
And David recovered all that the Amalekites had carried away. And David rescued his two wives. |
| RNKJV |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
| RWebster |
And David recovered all that the Amalekites had carried away : and David rescued his two wives . |
| Rotherham |
And David rescued all whom the Amalekites had taken,?his two wives also, did David rescue; |
| UKJV |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
| WEB |
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
| Webster |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
| YLT |
And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered. |
| Esperanto |
Kaj David savis cxion, kion prenis la Amalekidoj, kaj siajn du edzinojn David savis. |
| LXX(o) |
και αφειλατο δαυιδ παντα α ελαβον οι αμαληκιται και αμφοτερα? τα? γυναικα? αυτου εξειλατο |
인기검색어
2505761
