| 성경장절 |
사무엘상 27장 6절 |
| 개역개정 |
아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라 |
| KJV |
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| NIV |
So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since. |
| 공동번역 |
아기스는 그 날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이날까지 유다 왕실에 속하게 된 것이다. |
| 북한성경 |
아기스는 그날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이날까지 유대왕실에 속하게 된 것이다. |
| Afr1953 |
Daarop gee Agis dieselfde dag Siklag aan hom; daarom het Siklag aan die konings van Juda behoort tot vandag toe. |
| BulVeren |
И в онзи ден Анхус му даде Сиклаг. Затова Сиклаг принадлежи на юдовите царе и до днес. |
| Dan |
Akisj lod ham da med det samme f? Ziklag; og derfor tilhører Ziklag endnu den Dag i Dag Judas Konger. |
| GerElb1871 |
Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den K?nigen von Juda geh?rt bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den K?nigen von Juda geh?rt bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher ist Ziklag der K?nige Judas bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Da gab ihm Achis an jenem Tage Ziklag. Daher geh?rt Ziklag den K?nigen Judas bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ει? αυτον ο Αγχου? την Σικλαγ κατ εκεινην την ημεραν δια τουτο η Σικλαγ εμεινεν ει? του? βασιλει? του Ιουδα μεχρι τη? σημερον. |
| ACV |
Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| AKJV |
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| ASV |
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| BBE |
So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day. |
| DRC |
Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day. |
| Darby |
And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day. |
| ESV |
So that day Achish gave him (Josh. 15:31) Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. |
| Geneva1599 |
Then Achish gaue him Ziklag that same day: therefore Ziklag pertaineth vnto the kings of Iudah vnto this day. |
| GodsWord |
So Achish immediately gave him Ziklag. (This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.) |
| HNV |
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| JPS |
Then Achish gave him Ziklag that day; wherefore Ziklag belongeth unto the kings of Judah unto this day. |
| Jubilee2000 |
Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore, Ziklag pertains to the kings of Judah unto this day. |
| LITV |
And Achish gave Ziklag to him in that day. Therefore, Ziklag has been counted to the kings of Judah until this day. |
| MKJV |
And Achish gave him Ziklag that day. And Ziklag belongs to the kings of Judah to this day. |
| RNKJV |
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| RWebster |
Then Achish gave him Ziklag that day : therefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day . |
| Rotherham |
So Achish gave him, on that day, Ziklag,?wherefore Ziklag hath pertained unto the kings of Judah, unto this day. |
| UKJV |
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertains unto the kings of Judah unto this day. |
| WEB |
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| Webster |
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day. |
| YLT |
And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day. |
| Esperanto |
Kaj Ahxisx donis al li en tiu tago Ciklagon; pro tio Ciklag farigxis apartenajxo de la regxoj de Judujo gxis nun. |
| LXX(o) |
και εδωκεν αυτω εν τη ημερα εκεινη την σεκελακ δια τουτο εγενηθη σεκελακ τω βασιλει τη? ιουδαια? εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
