| 성경장절 |
사무엘상 25장 16절 |
| 개역개정 |
우리가 양을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라 |
| KJV |
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| NIV |
Night and day they were a wall around us all the time we were herding our sheep near them. |
| 공동번역 |
그들은 우리가 양을 치는 동안 밤낮으로 우리를 성처럼 감싸 주었습니다. |
| 북한성경 |
그들은 우리가 양을 치는동안 밤낮으로 우리를 성처럼 감싸주었습니다. |
| Afr1953 |
Hulle was 'n muur om ons, snags sowel as bedags, al die dae wat ons die skape by hulle opgepas het. |
| BulVeren |
Те бяха като стена за нас както денем, така и нощем през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете. |
| Dan |
De var en Mur om os b?de Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Sm?kvæget i Nærheden af dem. |
| GerElb1871 |
Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten. |
| GerElb1905 |
Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten. |
| GerLut1545 |
sondern sind unsere Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir der Schafe bei ihnen geh?tet haben. |
| GerSch |
sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe geh?tet haben. |
| UMGreek |
ησαν ω? τειχο? περιξ ημων και νυκτα και ημεραν, καθ ολον τον καιρον καθ ον ημεθα μετ αυτων βοσκοντε? τα προβατα |
| ACV |
They were a wall to us both by night and by day all the while we were with them keeping the sheep. |
| AKJV |
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| ASV |
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| BBE |
But day and night they were like a wall round us while we were with them, looking after the sheep. |
| DRC |
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| Darby |
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them feeding the sheep. |
| ESV |
They were ([Job 1:10]) a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| Geneva1599 |
They were as a wall vnto vs both by night and by day, all the while we were with them keeping sheepe. |
| GodsWord |
They were a wall protecting us day and night as long as we were watching the sheep near them. |
| HNV |
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| JPS |
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| Jubilee2000 |
They were a wall unto us both by night and day all the time that we were feeding the sheep with them. |
| LITV |
They have been a wall to us both by day and by night, all the days we have been with them, feeding the flock. |
| MKJV |
They were a wall to us both by night and day all the while we were with them keeping the sheep. |
| RNKJV |
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| RWebster |
They were a wall to us both by night and day , all the while we were with them keeping the sheep . |
| Rotherham |
A wall, became they unto us, both by night and by day, all the days we were with them, tending the flock. |
| UKJV |
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| WEB |
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| Webster |
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| YLT |
a wall they have been unto us both by night and by day, all the days of our being with them, feeding the flock. |
| Esperanto |
muro ili estis por ni kiel en la nokto, tiel en la tago, la tutan tempon, kiun ni estis kun ili, pasxtante la sxafojn; |
| LXX(o) |
ω? τειχο? ησαν περι ημα? και την νυκτα και την ημεραν πασα? τα? ημερα? α? ημεθα παρ αυτοι? ποιμαινοντε? το ποιμνιον |
인기검색어
2505761
