| 성경장절 |
사무엘상 22장 12절 |
| 개역개정 |
사울이 이르되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답하되 내 주여 내가 여기 있나이다 |
| KJV |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| NIV |
Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered. |
| 공동번역 |
사울이 입을 열었다. "아히툽의 아들아, 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다." |
| 북한성경 |
사울이 입을 열었다. "아히둡의 아들아. 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다." |
| Afr1953 |
En Saul het ges?: Luister tog, seun van Ah¡tub! Toe antwoord hy: Hier is ek, my heer! |
| BulVeren |
И Саул каза: Слушай сега, сине на Ахитов! А той отговори: Ето ме, господарю мой. |
| Dan |
sagde Saul: "Hør nu, Ahitubs Søn!" Han svarede: "Ja, Herre!" |
| GerElb1871 |
Und Saul sprach: H?re doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr! |
| GerElb1905 |
Und Saul sprach: H?re doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr! |
| GerLut1545 |
Und Saul sprach: H?re, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hie bin ich, mein HERR. |
| GerSch |
Und Saul sprach: H?re doch, du Sohn Achitubs! Er sprach: Siehe, hier bin ich, mein Herr! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Σαουλ, Ακουσον τωρα, υιε του Αχιτωβ. Ο δε απεκριθη, Ιδου εγω, κυριε μου. |
| ACV |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| AKJV |
And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| ASV |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| BBE |
And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord. |
| DRC |
And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord. |
| Darby |
And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| ESV |
And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| Geneva1599 |
And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| GodsWord |
Saul said, "Listen here, son of Ahitub!" "Yes, sir?" he responded. |
| HNV |
Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” |
| JPS |
And Saul said: 'Hear now, thou son of Ahitub.' And he answered: 'Here I am, my lord.' |
| Jubilee2000 |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord. |
| LITV |
And Saul said, Now hear, son of Ahitub. And he said, I am here, my lord. |
| MKJV |
And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am , my lord. |
| RNKJV |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my master. |
| RWebster |
And Saul said , Hear now, thou son of Ahitub . And he answered , Here I am , my lord . {Here...: Heb. Behold me} |
| Rotherham |
And Saul said, Hear, I pray thee, thou son of Ahitub! And he said?Behold me! my lord. |
| UKJV |
And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| WEB |
Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” |
| Webster |
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord. |
| YLT |
and Saul saith, `Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, `Here am I, my lord.' |
| Esperanto |
Kaj Saul diris:Auxskultu, filo de Ahxitub! Kaj cxi tiu respondis:Jen mi estas, mia sinjoro. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαουλ ακουε δη υιε αχιτωβ και ειπεν ιδου εγω λαλει κυριε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
