| 성경장절 |
사무엘상 16장 21절 |
| 개역개정 |
다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기의 무기를 드는 자로 삼고 |
| KJV |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer. |
| NIV |
David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers. |
| 공동번역 |
이리하여 다윗은 사울을 찾아 와 그를 시중들게 되었는데 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기의 무기당번으로 삼았다. |
| 북한성경 |
이리하여 다윗은 사울을 찾아와 그를 시중들게 되었는데 사울은 다윗을 몹시 사랑하여 그를 자기의 무기당번으로 삼았다. |
| Afr1953 |
So het Dawid dan by Saul gekom en voor hom gestaan; en die het hom baie liefgekry, sodat hy sy wapendraer geword het. |
| BulVeren |
Така Давид дойде при Саул и застана пред него; и той го обикна много и Давид му стана оръженосец. |
| Dan |
S?ledes kom David til Saul og tr?dte i hans Tjeneste; Saul fik ham s?re kær, og han blev hans V?bendrager. |
| GerElb1871 |
Und David kam zu Saul und stand vor ihm; (d. h. diente ihm) und er liebte ihn sehr, und er wurde sein Waffentr?ger. |
| GerElb1905 |
Und David kam zu Saul und stand vor ihm; (dh. diente ihm) und er liebte ihn sehr, und er wurde sein Waffentr?ger. |
| GerLut1545 |
Also kam David zu Saul und dienete vor ihm, und er gewann ihn sehr lieb, und er ward sein Waffentr?ger. |
| GerSch |
Also kam David zu Saul und trat vor ihn, und er gewann ihn sehr lieb, und er ward sein Waffentr?ger. |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Δαβιδ προ? τον Σαουλ και εσταθη εμπροσθεν αυτου και ηγαπησεν αυτον σφοδρα και εγεινεν οπλοφορο? αυτου. |
| ACV |
And David came to Saul, and stood before him. And he loved him greatly, and he became his armor bearer. |
| AKJV |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armor bearer. |
| ASV |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer. |
| BBE |
And David came to Saul, waiting before him: and he became very dear to Saul, who made him his servant, giving him the care of his arms. |
| DRC |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him exceedingly, and made him his armourbearer. |
| Darby |
And David came to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer. |
| ESV |
And David came to Saul (See ver. 16) and entered his service. And Saul loved him greatly, and he became his armor-bearer. |
| Geneva1599 |
And Dauid came to Saul, and stoode before him: and he loued him verie well, and he was his armour bearer. |
| GodsWord |
David came to Saul and served him. Saul loved him very much and made David his armorbearer. |
| HNV |
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer. |
| JPS |
And David came to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer. |
| Jubilee2000 |
And David came to Saul and stood before him; and he loved him greatly, and he became his armourbearer. |
| LITV |
And David came to Saul and stood before him. And he loved him greatly; and he became his armorbearer. |
| MKJV |
And David came to Saul and stood before him. And he loved him greatly, and he became his armor-bearer. |
| RNKJV |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer. |
| RWebster |
And David came to Saul , and stood before him: and he loved him greatly ; and he became his armourbearer . |
| Rotherham |
And David came in unto Saul,?and stood before him,?and he loved him greatly, and he became his armour-bearer. |
| UKJV |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armour bearer. |
| WEB |
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer. |
| Webster |
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armor-bearer. |
| YLT |
And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons. |
| Esperanto |
Kaj David venis al Saul, kaj ekservis antaux li; kaj cxi tiu tre ekamis lin, kaj li farigxis lia armilportisto. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν δαυιδ προ? σαουλ και παρειστηκει ενωπιον αυτου και ηγαπησεν αυτον σφοδρα και εγενηθη αυτω αιρων τα σκευη αυτου |
인기검색어
2505761
