| 성경장절 |
사무엘상 16장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 주님 앞에 있도다 하였더니 |
| KJV |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him. |
| NIV |
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD." |
| 공동번역 |
그들이 나타나자 사무엘은 엘리압을 보고 속으로 "바로 여기 야훼께서 기름부어 성별하실 자가 있구나" 하고 생각하였다. |
| 북한성경 |
그들이 나타나자 사무엘은 엘리압을 보고 속으로 "바로 여기 여호와께서 기름부어 성별하실 자가 있구나." 하고 생각하였다. |
| Afr1953 |
Toe hulle inkom en hy El¡ab sien, dink hy: Gewis, hier staan voor die HERE sy gesalfde! |
| BulVeren |
И когато дойдоха, той видя Елиав и си каза: Положително пред ГОСПОДА е Неговият помазаник. |
| Dan |
Da de kom, og han s? Eliab, tænkte han: "Visselig st?r nu HERRENs Salvede for ham!" |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als sie kamen, da sah er Eliab und sprach: Gewiß, vor Jehova ist sein Gesalbter! |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als sie kamen, da sah er Eliab und sprach: Gewiß, vor Jehova ist sein Gesalbter! |
| GerLut1545 |
Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, ob der vor dem HERRN sei sein Gesalbter. |
| GerSch |
Als sie nun hereinkamen, sah er Eliab an und dachte: Gewiß ist hier vor dem HERRN sein Gesalbter! |
| UMGreek |
Και ενω εισηρχοντο, ιδων τον Ελιαβ, ειπε, Βεβαιω? εμπροσθεν του Κυριου ειναι ο κεχρισμενο? αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when they came, that he looked on Eliab, and said, Surely LORD's anointed is before him. |
| AKJV |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him. |
| ASV |
And it came to pass, when they were come, that he looked on (1) Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him. (1) In 1 Ch 27:18 Elihu ) |
| BBE |
Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him. |
| DRC |
And when they were come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord's anointed before him? |
| Darby |
And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him. |
| ESV |
When they came, he looked on (ch. 17:13) Eliab and thought, Surely the Lord's anointed is before him. |
| Geneva1599 |
And when they were come, hee looked on Eliab, and saide, Surely the Lordes Anointed is before him. |
| GodsWord |
When they came, he saw Eliab and thought, "Certainly, here in the LORD's presence is his anointed king." |
| HNV |
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.” |
| JPS |
And it came to pass, when they were come, that he beheld Eliab, and said: 'Surely the LORD'S anointed is before Him.' |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab and said, Peradventure is the LORD'S anointed before him? |
| LITV |
And it happened as they came in, that he saw Eliab, and said, Surely His anointed is before Jehovah. |
| MKJV |
And it happened as they came in, he saw Eliab and said, Surely the LORD's anointed is before the LORD. |
| RNKJV |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely ????s anointed is before him. |
| RWebster |
And it came to pass, when they had come , that he looked on Eliab , and said , Surely the LORD'S anointed is before him. {Eliab: called Elihu} |
| Rotherham |
And it came to pass, when they entered, that he looked upon Eliab,?and said to himself, Surely, before Yahweh, is his Anointed. |
| UKJV |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him. |
| WEB |
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, “Surely Yahweh’s anointed is before him.” |
| Webster |
And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed [is] before him. |
| YLT |
And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah is His anointed.' |
| Esperanto |
Kiam ili venis, li ekvidis Eliabon, kaj diris:Jen antaux la Eternulo estas Lia sanktoleito. |
| LXX(o) |
και εγενηθη εν τω αυτου? εισιεναι και ειδεν τον ελιαβ και ειπεν αλλα και ενωπιον κυριου χριστο? αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
