| 성경장절 |
사무엘상 15장 34절 |
| 개역개정 |
이에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울 기브아 자기의 집으로 올라가니라 |
| KJV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| NIV |
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul. |
| 공동번역 |
사무엘은 라마로 돌아 가고 사울은 기브아에 있는 궁궐로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
사무엘은 라마로 돌아가고 사울은 기브아에 있는 궁궐로 돌아 갔다. 그리고 여호와께서 사울을 이스라엘 우에 왕으로 세우셨다가 후회하신 일을 생각하며 통곡하여 마지 않았다. |
| Afr1953 |
Daarna gaan Samuel na Rama, en Saul het opgegaan na sy huis, na G¡bea van Saul. |
| BulVeren |
И Самуил отиде в Рама, а Саул отиде в дома си в Гавая Саулова. |
| Dan |
Samuel begav sig s? til Rama, mens Saul drog op til sit Hjem i Sauls Gibea. |
| GerElb1871 |
Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul. |
| GerElb1905 |
Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul. |
| GerLut1545 |
Und Samuel ging hin gen Ramath; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea-Saul. |
| GerSch |
Und Samuel ging nach Rama; Saul aber zog in sein Haus hinauf, nach dem Gibea Sauls. |
| UMGreek |
Τοτε ανεχωρησεν ο Σαμουηλ ει? Ραμα ο δε Σαουλ ανεβη ει? τον οικον αυτου, ει? Γαβαα Σαουλ. |
| ACV |
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| AKJV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| ASV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| BBE |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul. |
| DRC |
And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa. |
| Darby |
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| ESV |
Then Samuel went ([ch. 1:19]) to Ramah, and Saul went up to his house in (ch. 11:4) Gibeah of Saul. |
| Geneva1599 |
So Samuel departed to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul. |
| GodsWord |
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his home at Gibeah. |
| HNV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| JPS |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul. |
| Jubilee2000 |
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. |
| LITV |
And Samuel went to Ramah, and Saul went to his house, to Gibeah of Saul. |
| MKJV |
And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| RNKJV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| RWebster |
Then Samuel went to Ramah ; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul . |
| Rotherham |
Then Samuel departed unto Ramah,?but, Saul, went up unto his own house, at Gibeah of Saul. |
| UKJV |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| WEB |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| Webster |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| YLT |
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house--to Gibeah of Saul. |
| Esperanto |
Kaj Samuel foriris en la direkto al Rama, kaj Saul iris al sia domo en Gibea de Saul. |
| LXX(o) |
και απηλθεν σαμουηλ ει? αρμαθαιμ και σαουλ ανεβη ει? τον οικον αυτου ει? γαβαα |
인기검색어
2505761
