| 성경장절 |
사무엘상 15장 21절 |
| 개역개정 |
다만 백성이 그 마땅히 멸할 것 중에서 가장 좋은 것으로 길갈에서 당신의 하나님 여호와께 제사하려고 양과 소를 끌어 왔나이다 하는지라 |
| KJV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal. |
| NIV |
The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the LORD your God at Gilgal." |
| 공동번역 |
단지 군인들이 죽여 없애야 할 짐승 가운데서 양과 소를 좋은 놈으로만 잡아 왔습니다. 그것도 길갈에서 선생께서 모시는 야훼 하느님께 잡아 바치려고 한 것이었습니다." |
| 북한성경 |
단지 군인들이 죽여 없애야 할 짐승 가운데서 양과 소를 좋은 놈으로만 잡아 왔습니다. 그것도 길갈에서 선셍께서 모시는 여호와 하느님께 잡아 바치려고 한 것이었습니다." |
| Afr1953 |
Maar die manskappe het van die buit kleinvee en beeste geneem, die beste van die bangoed, om aan die HERE u God in Gilgal te offer. |
| BulVeren |
Но народът взе от плячката овце и говеда, най-добрите от поставеното под проклятие, за да пожертва на ГОСПОДА, твоя Бог, в Галгал. |
| Dan |
men Folket tog Sm?kvæg og Hornkvæg af Byttet, det bedste af det bandlyste, for at ofre det til HERREN din Gud i Gilgal." |
| GerElb1871 |
Aber das Volk hat von der Beute genommen: Klein- und Rindvieh, das Vorz?glichste des Verbannten, um Jehova, deinem Gott, zu opfern in Gilgal. |
| GerElb1905 |
Aber das Volk hat von der Beute genommen: Klein-und Rindvieh, das Vorz?glichste des Verbannten, um Jehova, deinem Gott, zu opfern in Gilgal. |
| GerLut1545 |
Aber das Volk hat des Raubes genommen, Schafe und Rinder, das Beste unter dem Verbanneten, dem HERRN, deinem Gott, zu opfern in Gilgal. |
| GerSch |
Aber das Volk hat von der Beute genommen, Schafe und Rinder, das Beste des Gebannten, um es dem HERRN, deinem Gott, zu opfern in Gilgal! |
| UMGreek |
ο λαο? ομω? ελαβεν εκ των λαφυρων προβατα και βοα?, τα καλητερα απο των απηγορευμενων, δια να θυσιαση ει? Κυριον τον Θεον σου εν Γαλγαλοι?. |
| ACV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice to LORD thy God in Gilgal. |
| AKJV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal. |
| ASV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal. |
| BBE |
But the people took some of their goods, sheep and oxen, the chief of the things which were put to the curse, to make an offering of them to the Lord your God in Gilgal. |
| DRC |
But the people took of the spoils sheep and oxen, as the firstfruits of those things that were slain, to offer sacrifice to the Lord their God in Galgal. |
| Darby |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the devoted things, to sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal. |
| ESV |
(ver. 15) But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal. |
| Geneva1599 |
But the people tooke of the spoyle, sheepe, and oxen, and the chiefest of the things which shoulde haue bene destroyed, to offer vnto the Lord thy God in Gilgal. |
| GodsWord |
The army took some of their belongings--the best sheep and cows were claimed for God--in order to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| HNV |
But the people took of the spoil, sheep and cattle, the chief of the devoted things, to sacrifice to the LORD your God inGilgal.” |
| JPS |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.' |
| Jubilee2000 |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the firstfruits of the anathema, to sacrifice them unto the LORD thy God in Gilgal. |
| LITV |
And the people took from the spoil of the flock, and the first of the herd, that devoted, to sacrifice to Jehovah your God in Gilgal. |
| MKJV |
But the people took from the spoil, of the flocks and herd, the best of the things devoted to sacrifice to the LORD your God in Gilgal. |
| RNKJV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto ???? thy Elohim in Gilgal. |
| RWebster |
But the people took of the spoil , sheep and oxen , the chief of the things which should have been utterly destroyed , to sacrifice to the LORD thy God in Gilgal . |
| Rotherham |
And the people took, of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things so devoted,?to sacrifice unto Yahweh thy God, in Gilgal. |
| UKJV |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD your God in Gilgal. |
| WEB |
But the people took of the spoil, sheep and cattle, the chief of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.” |
| Webster |
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD thy God in Gilgal. |
| YLT |
and the people taketh of the spoil of the flock and herd, the first part of the devoted thing, for sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal.' |
| Esperanto |
Kaj la popolo prenis el la militakirajxo sxafojn kaj bovojn, la plej bonan el la kondamnitajxo, por bucxoferi al la Eternulo, via Dio, en Gilgal. |
| LXX(o) |
και ελαβεν ο λαο? των σκυλων ποιμνια και βουκολια τα πρωτα του εξολεθρευματο? θυσαι ενωπιον κυριου θεου ημων εν γαλγαλοι? |
인기검색어
2505761
