| 성경장절 |
사무엘상 14장 32절 |
| 개역개정 |
백성이 이에 탈취한 물건에 달려가서 양과 소와 송아지들을 끌어다가 그것을 땅에서 잡아 피째 먹었더니 |
| KJV |
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood. |
| NIV |
They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood. |
| 공동번역 |
양, 소, 송아지 할 것 없이 마구 잡아다 맨 땅에서 잡고 고기를 피째 먹어 버렸다. |
| 북한성경 |
략탈에 나서 양, 소, 송아지 할 것 없이 마구 잡아다 맨땅에서 잡고 고기를 피채 먹어 버렸다. |
| Afr1953 |
En die manskappe het op die buit afgestorm, en kleinvee en beeste en kalwers geneem en dit op die grond geslag, en die manskappe het dit met bloed en al ge?et. |
| BulVeren |
И народът се нахвърли върху плячката и взе овце, говеда и телета, и ги колеше на земята, и народът ядеше с кръвта. |
| Dan |
Derfor kastede Folket sig over Byttet, tog Sm?kvæg, Hornkvæg og Kalve og slagtede dem p? Jorden og spiste Kødet med Blodet i. |
| GerElb1871 |
Und das Volk fiel ?ber die Beute her, und sie nahmen Kleinvieh und Rinder und K?lber und schlachteten sie auf die Erde hin; und das Volk aß mit dem Blute. |
| GerElb1905 |
Und das Volk fiel ?ber die Beute her, und sie nahmen Kleinvieh und Rinder und K?lber und schlachteten sie auf die Erde hin; und das Volk aß mit dem Blute. |
| GerLut1545 |
Und das Volk richtete die Ausbeute zu und nahmen Schafe und Rinder und K?lber; und schlachteten's auf der Erde und aßen's so blutig. |
| GerSch |
Und das Volk machte sich ?ber die Beute her, und sie nahmen Schafe und Rinder und K?lber und schlachteten sie auf der Erde, und das Volk aß das Fleisch mit dem Blut. |
| UMGreek |
Οθεν ερριφθη ο λαο? ει? τα λαφυρα, και ελαβε προβατα και βοα? και μοσχου? και εσφαξαν κατα γη? και ετρωγεν ο λαο? μετα του αιματο?. |
| ACV |
and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and killed them on the ground. And the people ate them with the blood. |
| AKJV |
And the people flew on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood. |
| ASV |
and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood. |
| BBE |
And rushing at the goods taken in the fight, the people took oxen and sheep and young oxen, and put them to death there on the earth, and had a meal, taking the flesh with the blood in it. |
| DRC |
And falling upon the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people ate them with the blood. |
| Darby |
And the people fell on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate them with the blood. |
| ESV |
The people (ch. 15:19) pounced on the spoil and took sheep and oxen and calves and slaughtered them on the ground. And the people ate them ([Lev. 3:17]) with the blood. |
| Geneva1599 |
So the people turned to the spoile, and tooke sheepe, and oxen, and calues, and slewe them on the ground, and the people did eate them with the blood. |
| GodsWord |
So the troops seized the Philistines' belongings. They took sheep, cows, and calves, and butchered them on the ground. The troops ate the meat with blood still in it. |
| HNV |
and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate themwith the blood. |
| JPS |
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood. |
| Jubilee2000 |
Therefore, the people flew upon the spoil and took sheep and oxen and calves and slew [them] on the ground, and the people ate [them] with the blood. |
| LITV |
And the people fell on the spoil, and took sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughtered them to the ground. And the people ate with the blood. |
| MKJV |
And the people flew on the spoil, and took sheep and oxen and calves, and killed them on the ground. And the people ate with the blood. |
| RNKJV |
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood. |
| RWebster |
And the people flew upon the spoil , and took sheep , and oxen , and calves , and slew them on the ground : and the people ate them with the blood . |
| Rotherham |
And the people darted greedily upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and felled them to the ground,?and the people did eat, with the blood. |
| UKJV |
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood. |
| WEB |
and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate themwith the blood. |
| Webster |
And the people flew upon the spoil, and took sheep and oxen, and calves, and slew [them] on the ground: and the people ate [them] with the blood. |
| YLT |
and the people make unto the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on the earth, and the people eat with the blood. |
| Esperanto |
Kaj la popolo jxetis sin sur la militakirajxon; kaj ili prenis sxafojn kaj bovojn kaj bovidojn kaj bucxis ilin sur la tero, kaj la popolo mangxis kune kun la sango. |
| LXX(o) |
και εκλιθη ο λαο? ει? τα σκυλα και ελαβεν ο λαο? ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαο? συν τω αιματι |
인기검색어
2505762
