| 성경장절 |
사무엘상 12장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요 |
| KJV |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. |
| NIV |
For the sake of his great name the LORD will not reject his people, because the LORD was pleased to make you his own. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희를 당신의 백성으로 삼기로 하였다. 당신의 높으신 이름에 욕이 돌아 가지 않게 하기 위하여 너희를 버리시지 않으실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희를 당신의 백성으로 삼기로 하셨다. 당신의 높으신 이름에 욕이 돌아가지 않게 하기 위하여 너희를 버리시지 않으실 것이다. |
| Afr1953 |
Want die HERE sal sy volk ter wille van sy grote Naam nie verwerp nie, omdat dit die HERE behaag het om van julle vir Hom 'n volk te maak. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД няма да остави народа Си заради великото Си Име, понеже ГОСПОД благоволи да ви направи Свой народ. |
| Dan |
Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verlassen; (O. verwerfen) denn es hat Jehova gefallen, euch sich zum Volke zu machen. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verlassen; (O. verwerfen) denn es hat Jehova gefallen, euch sich zum Volke zu machen. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR verl?sset sein Volk nicht um seines großen Namens willen; denn der HERR hat angefangen, euch ihm selbst zum Volk zu machen. |
| GerSch |
Der HERR aber wird sein Volk nicht verstoßen um seines großen Namens willen, weil es dem HERRN gefallen hat, euch zu seinem Volk zu machen. |
| UMGreek |
διοτι δεν θελει εγκαταλειψει ο Κυριο? τον λαον αυτου, δια το ονομα αυτου το μεγα, επειδη ηυδοκησεν ο Κυριο? να σα? καμη λαον αυτου |
| ACV |
For LORD will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased LORD to make you a people to himself. |
| AKJV |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it has pleased the LORD to make you his people. |
| ASV |
For Jehovah will not forsake his people for his great name's sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself. |
| BBE |
For the Lord will not give his people up, because of the honour of his name; for it was the Lord's pleasure to make of you a people for himself. |
| DRC |
And the Lord will not forsake his people for his great name's sake: because the Lord hath sworn to make you his people. |
| Darby |
For Jehovah will not cast away his people for his great name's sake; because it has pleased Jehovah to make you his people. |
| ESV |
(1 Kgs. 6:13; Ps. 94:14; [1 Kgs. 8:57]) For the Lord will not forsake his people, (Josh. 7:9; Ps. 106:8; Jer. 14:21; Ezek. 20:9, 14, 22) for his great name's sake, because (Deut. 7:7, 8; 14:2; [1 Pet. 2:9]) it has pleased the Lord to make you a people for himself. |
| Geneva1599 |
For the Lord will not forsake his people for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people. |
| GodsWord |
For the sake of his great name, the LORD will not abandon his people, because the LORD wants to make you his people. |
| HNV |
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased the LORD to make you a people tohimself. |
| JPS |
For the LORD will not forsake His people for His great name's sake; because it hath pleased the LORD to make you a people unto Himself. |
| Jubilee2000 |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it has pleased the LORD to make you his people. |
| LITV |
For Jehovah will not abandon His people, for the sake of His great name. For Jehovah undertakes to make you a people for Himself. |
| MKJV |
For the LORD will not forsake His people for His great name's sake, because it has pleased the LORD to make you His people. |
| RNKJV |
For ???? will not forsake his people for his great names sake: because it hath pleased ???? to make you his people. |
| RWebster |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people . |
| Rotherham |
For Yahweh will not give up his people, because of his great name, for Yahweh was minded to make you his people. |
| UKJV |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it has pleased the LORD to make you his people. |
| WEB |
For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself. |
| Webster |
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. |
| YLT |
for Jehovah doth not leave His people, on account of His great name; for Jehovah hath been pleased to make you to Him for a people. |
| Esperanto |
La Eternulo ne forlasos Sian popolon, pro Sia granda nomo; cxar la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo. |
| LXX(o) |
οτι ουκ απωσεται κυριο? τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεω? κυριο? προσελαβετο υμα? αυτω ει? λαον |
인기검색어
2505763
