| 성경장절 |
사무엘상 10장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 달려 가서 거기서 그를 데려오매 그가 백성 중에 서니 다른 사람보다 어깨 위만큼 컸더라 |
| KJV |
And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| NIV |
They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others. |
| 공동번역 |
그래서 사람들이 뛰어 가 그를 데리고 나왔다. 그가 사람들 가운데 서자 '그들의 키는 모두 그의 어깨에도 차지 못하였다. |
| 북한성경 |
그래서 사람들이 뛰여가 그를 데리고 나왔다. 그가 사람들 가운데 서자 그들의 키는 모두 그의 어깨에도 차지 못하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het hulle geloop en hom daarvandaan gebring; en toe hy tussen die mense gaan staan, was hy van sy skouers af boontoe ho?r as die hele volk. |
| BulVeren |
Тогава изтичаха и го доведоха от там; и той застана сред народа и беше с една глава по-висок от целия народ. |
| Dan |
S? løb de hen og hentede ham der; og da han tr?dte ind imellem Folket, var han et Hoved højere end alt Folket. |
| GerElb1871 |
Da liefen sie hin und holten ihn von dannen; und er stellte sich mitten unter das Volk, und er war h?her als alles Volk, von seiner Schulter an aufw?rts. |
| GerElb1905 |
Da liefen sie hin und holten ihn von dannen; und er stellte sich mitten unter das Volk, und er war h?her als alles Volk, von seiner Schulter an aufw?rts. |
| GerLut1545 |
Da liefen sie hin und holeten ihn von dannen. Und da er unter das Volk trat, war er eines Haupts l?nger denn alles Volk. |
| GerSch |
Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er unter das Volk trat, war er eines Hauptes h?her als alles Volk. |
| UMGreek |
Τοτε εδραμον και ελαβον αυτον εκειθεν και οτε εσταθη μεταξυ του λαου, εξειχεν υπερ παντα τον λαον, απο του? ωμου? αυτου και επανω. |
| ACV |
And they ran and fetched him from there. And when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| AKJV |
And they ran and fetched him there: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| ASV |
And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| BBE |
So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people. |
| DRC |
And they ran and fetched him thence: and he stood in the midst of the people, and he was higher than any of the people from the shoulders and upward. |
| Darby |
And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| ESV |
Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, (ch. 9:2) he was taller than any of the people from his shoulders upward. |
| Geneva1599 |
And they ranne, and brought him thence: and when he stoode among the people, he was hier then any of the people from the shoulders vpwarde. |
| GodsWord |
They ran and got him from there. As he stood among the people, he was a head taller than everyone else. |
| HNV |
They ran and fetched him there; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders andupward. |
| JPS |
And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| Jubilee2000 |
And they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| LITV |
And they ran and took him from there. And he stood in the midst of the people, and he was taller than all the people, from his shoulders and upward. |
| MKJV |
And they ran and brought him from there. And when he stood among the people, he was taller than all of the people from the shoulders and upward. |
| RNKJV |
And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| RWebster |
And they ran and brought him from there: and when he stood among the people , he was taller than any of the people from his shoulders and upward . |
| Rotherham |
So they ran, and fetched him thence, and, when he presented himself in the midst of the people, then was he seen to be taller than any of the people, from his shoulders and upwards. |
| UKJV |
And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| WEB |
They ran and fetched him there; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders andupward. |
| Webster |
And they ran and brought him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| YLT |
And they run and bring him thence, and he stationed himself in the midst of the people, and he is higher than any of the people from his shoulder and upward. |
| Esperanto |
Kaj oni kuris, kaj prenis lin de tie; kaj li starigxis meze de la popolo, kaj de la sxultroj supren li estis pli alta ol la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και εδραμεν και λαμβανει αυτον εκειθεν και κατεστησεν εν μεσω του λαου και υψωθη υπερ παντα τον λαον υπερ ωμιαν και επανω |
인기검색어
2505763
