| 성경장절 |
사무엘상 7장 4절 |
| 개역개정 |
이에 이스라엘 자손이 바알들과 아스다롯을 제거하고 여호와만 섬기니라 |
| KJV |
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. |
| NIV |
So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the LORD only. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 이스라엘 백성은 바알과 아스다롯을 버리고 야훼만 섬기게 되었다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 이스라엘 백성은 바알과 아스다롯을 버리고 여호와만 섬기게 되었다. |
| Afr1953 |
Daarop het die kinders van Israel die Ba?ls en die Astartes verwyder en die HERE alleen gedien. |
| BulVeren |
И израилевите синове махнаха ваалимите и астартите и служеха само на ГОСПОДА. |
| Dan |
Derp? skilte Israeliterne sig af, med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein. |
| GerLut1545 |
Da taten die Kinder Israel von sich Baalim und Astharoth und dieneten dem HERRN allein. |
| GerSch |
Da taten die Kinder Israel die Baale und die Astarten von sich und dienten dem HERRN allein. |
| UMGreek |
Τοτε απεβαλον οι υιοι Ισραηλ του? Βααλειμ και τα? Ασταρωθ και ελατρευσαν τον Κυριον μονον. |
| ACV |
Then the sons of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served LORD only. |
| AKJV |
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. |
| ASV |
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only. |
| BBE |
So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only. |
| DRC |
Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only. |
| Darby |
And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only. |
| ESV |
So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the Lord only. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and serued the Lord onely. |
| GodsWord |
So the Israelites got rid of the statues of Baal and Astarte and served only the LORD. |
| HNV |
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only. |
| JPS |
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Israel did put away the Baalim and Ashtaroth and served the LORD only. |
| LITV |
And the sons of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and served Jehovah only. |
| MKJV |
And the sons of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only. |
| RNKJV |
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served ???? only. |
| RWebster |
Then the children of Israel put away Baalim and Ashtaroth , and served the LORD only. |
| Rotherham |
So the sons of Israel put away the Baals, and the Ashtoreths,?and served Yahweh, alone. |
| UKJV |
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. |
| WEB |
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only. |
| Webster |
Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only. |
| YLT |
And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj forigis la Baalojn kaj la Asxtarojn, kaj komencis servadi al la Eternulo sola. |
| LXX(o) |
και περιειλον οι υιοι ισραηλ τα? βααλιμ και τα αλση ασταρωθ και εδουλευσαν κυριω μονω |
인기검색어
2505763
