| 성경장절 |
룻기 1장 3절 |
| 개역개정 |
나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그의 두 아들이 남았으며 |
| KJV |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| NIV |
Now Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons. |
| 공동번역 |
나오미의 남편 엘리멜렉은 아내 나오미와 두 아들을 남기고 세상을 떠났다. |
| 북한성경 |
나오미의 남편 엘리멜렉은 안해 나오미와 두 아들을 남기고 세상을 떠났다. |
| Afr1953 |
En Elim?leg, die man van Naomi, het gesterwe, maar sy met haar twee seuns het oorgebly. |
| BulVeren |
И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана с двамата си сина. |
| Dan |
S? døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner. |
| GerElb1871 |
Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden S?hnen ?brig. |
| GerElb1905 |
Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden S?hnen ?brig. |
| GerLut1545 |
Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb ?brig mit ihren zween S?hnen. |
| GerSch |
Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein mit ihren beiden S?hnen. |
| UMGreek |
Και απεθανεν Ελιμελεχ ο ανηρ τη? Ναομι και εμεινεν αυτη και οι δυο υιοι αυτη?. |
| ACV |
And Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left, and her two sons. |
| AKJV |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| ASV |
And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons. |
| BBE |
And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her. |
| DRC |
And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons. |
| Darby |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| ESV |
But Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two sons. |
| Geneva1599 |
Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes, |
| GodsWord |
Now, Naomi's husband Elimelech died, and she was left alone with her two sons. |
| HNV |
Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons. |
| JPS |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| Jubilee2000 |
And Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons, |
| LITV |
And Naomi's husband Elimelech died; And she was left, and her two sons. |
| MKJV |
And Elimelech, Naomi's husband, died. And she was left, and her two sons. |
| RNKJV |
And Elimelech Naomis husband died; and she was left, and her two sons. |
| RWebster |
And Elimelech Naomi's husband died ; and she was left , and her two sons . |
| Rotherham |
And Elimelech, husband of Naomi, died,?and she was left, she and her two sons. |
| UKJV |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| WEB |
Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons. |
| Webster |
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| YLT |
And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons; |
| Esperanto |
Elimelehx, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis sxi kun siaj du filoj. |
| LXX(o) |
και απεθανεν αβιμελεχ ο ανηρ τη? νωεμιν και κατελειφθη αυτη και οι δυο υιοι αυτη? |
인기검색어
2505761
