| 성경장절 |
사사기 21장 4절 |
| 개역개정 |
이튿날에 백성이 일찍이 일어나 거기에 한 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더라 |
| KJV |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| NIV |
Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings. |
| 공동번역 |
이튿날 이스라엘군은 일찍 일어나 그 곳에 제단을 쌓고 번제와 친교제를 드리면서 |
| 북한성경 |
이튿날 이스라엘군은 일찍 일어나 그곳에 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드리면서 |
| Afr1953 |
Daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. |
| BulVeren |
И на следващия ден народът стана рано и издигна там олтар, и принесе всеизгаряния и примирителни жертви. |
| Dan |
Tidligt næste Morgen byggede Folket et Alter der og ofrede Brændofre og Takofre. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am anderen Tage, da machte sich das Volk fr?h auf, und sie bauten daselbst einen Altar und opferten Brandopfer und Friedensopfer. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am anderen Tage, da machte sich das Volk fr?h auf, und sie bauten daselbst einen Altar und opferten Brandopfer und Friedensopfer. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Am andern Morgen aber machte sich das Volk fr?h auf; und sie bauten daselbst einen Altar und opferten Brandopfer und Dankopfer. |
| UMGreek |
Και την επαυριον εσηκωθη ο λαο? το πρωι, και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και προσεφερεν ολοκαυτωματα και θυσια? ειρηνικα?. |
| ACV |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings. |
| AKJV |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| ASV |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings. |
| BBE |
Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings. |
| DRC |
And rising early the next day, they built an altar: and offered there holocausts, and victims of peace, and they said: |
| Darby |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered up burnt-offerings and peace-offerings. |
| ESV |
And the next day the people rose early and ([2 Sam. 24:25]) built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings. |
| Geneva1599 |
And on the morow the people rose vp and made there an altar, and offred burnt offrings and peace offrings. |
| GodsWord |
The next day the people got up early. They built an altar there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. |
| HNV |
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| JPS |
And it came to pass on the morrow that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace- offerings. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass on the next day that the people rose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace [offerings]. |
| LITV |
And it happened on the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| MKJV |
And it happened on the next day the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| RNKJV |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| RWebster |
And it came to pass on the next morning , that the people rose early , and built there an altar , and offered burnt offerings and peace offerings . |
| Rotherham |
And it came to pass, on the morrow, that the people rose early, and built there, an altar,?and offered ascending-sacrifices, and peace-offerings. |
| UKJV |
And it came to pass on the next day, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| WEB |
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. |
| Webster |
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings. |
| YLT |
And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings. |
| Esperanto |
La morgauxan tagon la popolo levigxis frue kaj konstruis tie altaron kaj oferis bruloferojn kaj pacoferojn. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τη επαυριον και ωρθρισεν ο λαο? και ωκοδομησαν εκει θυσιαστηριον και ανηνεγκαν ολοκαυτωματα σωτηριου |
인기검색어
2505761
