Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »ç»ç±â 16Àå 22Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×ÀÇ ¸Ó¸®ÅÐÀÌ ¹Ð¸° ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛÇϴ϶ó
 KJV Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 NIV But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×·¯´Â µ¿¾È Àß·È´ø ±×ÀÇ ¸Ó¸®°¡ Á¡Á¡ ÀÚ¶ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×·¯´Âµ¿¾È Àß·È´ø ±×ÀÇ ¸Ó¸®°¡ Á¡Á¡ ÀÚ¶ó³µ´Ù.
 Afr1953 Maar die hare van sy hoof het weer begin groei sodra dit afgeskeer was.
 BulVeren ¬¯¬à ¬Ü¬à¬ã¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬é¬ß¬Ñ ¬à¬ä¬ß¬à¬Ó¬à ¬Õ¬Ñ ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ö, ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬à¬Ò¬â¬ì¬ã¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ.
 Dan Men hans Hovedh?r begyndte at vokse igen, efter at det var raget af.
 GerElb1871 Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.
 GerElb1905 Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.
 GerLut1545
 GerSch Aber das Haar seines Hauptes fing wieder an zu wachsen, nachdem es geschoren worden war.
 UMGreek ¥Á¥é ¥ä¥å ¥ó¥ñ¥é¥ö¥å? ¥ó¥ç? ¥ê¥å¥õ¥á¥ë¥ç? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ç¥ñ¥ö¥é¥ò¥á¥í ¥í¥á ¥å¥ê¥õ¥ô¥ø¥í¥ó¥á¥é ¥ð¥á¥ë¥é¥í, ¥á¥õ¥ï¥ô ¥å¥î¥ô¥ñ¥é¥ò¥è¥ç.
 ACV However the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 AKJV However, the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 ASV Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 BBE But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
 DRC And now his hair began to grow again.
 Darby But the hair of his head began to grow after he was shaved.
 ESV But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
 Geneva1599 And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.
 GodsWord But his hair started to grow back as soon as it was shaved off.
 HNV However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
 JPS Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 Jubilee2000 And the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 LITV But the hair of his head began to grow, for he had been shaved.
 MKJV However the hair of his head began to grow again after he had been shaven.
 RNKJV Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 RWebster However the hair of his head began to grow again after he was shaved . {after...: or, as when he was shaven}
 Rotherham And the hair of his head began to grow, after he had been shaven.
 UKJV Nevertheless the hair of his head began to grow again after he was shaven.
 WEB However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
 Webster However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
 YLT And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
 Esperanto Dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ç¥ñ¥î¥á¥ó¥ï ¥ç ¥è¥ñ¥é¥î ¥ó¥ç? ¥ê¥å¥õ¥á¥ë¥ç? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥í¥á¥ó¥å¥é¥ë¥á¥é ¥ç¥í¥é¥ê¥á ¥å¥î¥ô¥ñ¥ç¥è¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø