현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 14장 1절  개역개정 삼손이 딤나에 내려가서 거기서 블레셋 사람의 딸들 중에서 한 여자를 보고  KJV And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  NIV Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.  공동번역 삼손은 딤나로 내려 갔다가 거기에서 불레셋 처녀 하나를 보고  북한성경 삼손은 딤나로 내려 갔다가 거기에서 블레셋 처녀 하나를 보고  Afr1953 Toe Simson afgegaan het na Timna, sien hy in Timna 'n vrou uit die dogters van die Filistyne;  BulVeren И Самсон слезе в Тамна и видя в Тамна една жена от дъщерите на филистимците.  Dan Engang Samson kom ned til Timna, s? han en af Filisternes Døtre der.  GerElb1871 Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den T?chtern der Philister.  GerElb1905 Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den T?chtern der Philister.  GerLut1545  GerSch Und Simson ging nach Timnat hinab und sah daselbst ein Weib unter den T?chtern der Philister.  UMGreek Και κατεβη ο Σαμψων ει? Θαμναθ, και ειδε γυναικα εν Θαμναθ εκ των θυγατερων των Φιλισταιων.  ACV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.  AKJV And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  ASV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.  BBE Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;  DRC Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,  Darby And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.  ESV Samson's Marriage (Heb. 11:32) Samson went down to (Gen. 38:12, 13; Josh. 15:10; 19:43) Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.  Geneva1599 Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,  GodsWord When Samson went to Timnah, he saw a young Philistine woman.  HNV Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.  JPS And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.  Jubilee2000 And as Samson went down to Timnath, he saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  LITV And Samson went down to Timnath and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.  MKJV And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  RNKJV And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  RWebster And Samson went down to Timnath , and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines .  Rotherham And Samson went down to Timnath,?and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.  UKJV And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  WEB Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.  Webster And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.  YLT And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,  Esperanto SXimsxon iris en Timnan, kaj ekvidis en Timna virinon el la filinoj de la Filisxtoj.  LXX(o) και κατεβη σαμψων ει? θαμναθα και ειδεν γυναικα εν θαμναθα εκ των θυγατερων των αλλοφυλων και ηρεσεν ενωπιον αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]