| 성경장절 |
사사기 13장 24절 |
| 개역개정 |
그 여인이 아들을 낳으매 그의 이름을 삼손이라 하니라 그 아이가 자라매 여호와께서 그에게 복을 주시더니 |
| KJV |
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. |
| NIV |
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him, |
| 공동번역 |
여인은 아들을 낳아 이름을 삼손이라 지어 주었다. 아이는 야훼께서 내리시는 복은 받으며 자랐다. |
| 북한성경 |
녀인은 아들을 낳아 이름을 삼손이라 지어주었다. 아이는 여호와께서 내리시는 복을 받으며 자랐다. |
| Afr1953 |
En die vrou het 'n seun gebaar en hom Simson genoem; en die kind het groot geword, en die HERE het hom gese?n. |
| BulVeren |
И жената роди син и го нарече Самсон. И момчето порасна и ГОСПОД го благослови. |
| Dan |
Og Kvinden fødte en Søn, som hun gav Navnet Samson. Drengen voksede op, og HERREN velsignede ham; |
| GerElb1871 |
Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. (H. Schimschon) Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn. |
| GerElb1905 |
Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. (H. Schimschon) Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe nahm zu, und der HERR segnete ihn. |
| UMGreek |
Και εγεννησεν η γυνη υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Σαμψων και ηυξηνθη το παιδιον, και ευλογησεν αυτο ο Κυριο?. |
| ACV |
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and LORD blessed him. |
| AKJV |
And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. |
| ASV |
And the woman bare a son, and called his name (1) Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him. (1) Heb Shimshon ) |
| BBE |
So the woman gave birth to a son, and gave him the name Samson; and he became a man and the blessing of the Lord was on him. |
| DRC |
And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him. |
| Darby |
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him. |
| ESV |
And the woman bore a son and called his name Samson. (1 Sam. 2:21; 3:19; Luke 1:80; [Luke 2:52]) And the young man grew, and the Lord blessed him. |
| Geneva1599 |
And the wife bare a sonne, and called his name Samson: and the childe grewe, and the Lord blessed him. |
| GodsWord |
So the woman had a son and named him Samson. The boy grew up, and the LORD blessed him. |
| HNV |
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. |
| JPS |
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him. |
| Jubilee2000 |
And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him. |
| LITV |
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the youth grew, and Jehovah blessed him. |
| MKJV |
And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him. |
| RNKJV |
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and ???? blessed him. |
| RWebster |
And the woman bore a son , and called his name Samson : and the child grew , and the LORD blessed him. |
| Rotherham |
So the woman hare a son, and called his name Samson,?and the boy grew, and Yahweh blessed him. |
| UKJV |
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. |
| WEB |
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him. |
| Webster |
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him. |
| YLT |
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him, |
| Esperanto |
Kaj la virino naskis filon kaj donis al li la nomon SXimsxon. Kaj la knabo kreskis, kaj la Eternulo lin benis. |
| LXX(o) |
και ετεκεν η γυνη υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμψων και ηυλογησεν αυτον κυριο? και ηυξηθη το παιδαριον |
인기검색어
2505761
