| 성경장절 |
사사기 12장 15절 |
| 개역개정 |
비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 죽으매 에브라임 땅 아말렉 사람의 산지 비라돈에 장사되었더라 |
| KJV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| NIV |
Then Abdon son of Hillel died, and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| 공동번역 |
그는 죽어 에브라임 산악지대에 있는 사알림 지방 비라돈에 묻혔다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En Abdon, die seun van Hillel, die Pireatoniet, het gesterwe en is begrawe in P¡reaton, in die land Efraim, op die gebergte van die Amalekiete. |
| BulVeren |
После Авдон, синът на пиратонеца Илел, умря и беше погребан в Пиратон в земята на Ефрем, в хълмистата земя на амаличаните. |
| Dan |
S? døde Abdon, Hillels Søn, fra Piraton og blev jordet i Piraton i Efraims Land p? Amalekiterbjerget. |
| GerElb1871 |
Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter, starb und wurde zu Pirhathon begraben im Lande Ephraim, im Gebirge der Amalekiter. |
| GerElb1905 |
Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter, starb und wurde zu Pirhathon begraben im Lande Ephraim, im Gebirge der Amalekiter. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Darnach starb Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, und ward begraben zu Piraton im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter. |
| UMGreek |
Και απεθανεν Αβδων ο υιο? του Ελληλ ο Πιραθωνιτη? και εταφη εν Πιραθων εν γη Εφραιμ, επι το ορο? Αμαληκ. |
| ACV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
| AKJV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| ASV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
| BBE |
And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
| DRC |
And he died, and was buried in Pharathon in the land of Ephraim, in the mount of Amalech. |
| Darby |
And Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
| ESV |
Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| Geneva1599 |
Then dyed Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite, and was buryed in Pirathon, in ye lande of Ephraim, in the Mount of the Amalekites. |
| GodsWord |
When Abdon died, he was buried in Pirathon, in the territory of Ephraim, in the mountains of Amalek. |
| HNV |
Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of theAmalekites. |
| JPS |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
| Jubilee2000 |
And Abdon, the son of Hillel the Pirathonite, died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim in the mount of Amalek.: |
| LITV |
And Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, died, and was buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hills of the Amalekites. |
| MKJV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| RNKJV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| RWebster |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died , and was buried in Pirathon in the land of Ephraim , in the mount of the Amalekites . |
| Rotherham |
And Abdon son of Hillel, the Pirathonite died,?and was buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| UKJV |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| WEB |
Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of theAmalekites. |
| Webster |
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| YLT |
And Abdon son of Hillel, the Pirathonite, dieth, and is buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekite. |
| Esperanto |
Kaj mortis Abdon, filo de Hilel, la Piratonano, kaj oni enterigis lin en Piraton, en la lando de Efraim, sur la monto de la Amalekidoj. |
| LXX(o) |
και απεθανεν λαβδων υιο? σελλημ ο φρααθωνιτη? και εταφη εν φρααθων εν γη εφραιμ εν ορει λανακ |
인기검색어
2505761
