| 성경장절 |
사사기 12장 14절 |
| 개역개정 |
그에게 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있어 어린 나귀 칠십 마리를 탔더라 압돈이 이스라엘의 사사가 된 지 팔 년이라 |
| KJV |
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. |
| NIV |
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years. |
| 공동번역 |
그에게는 나귀를 타고 다니는 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있었다. 그는 팔년 동안 이스라엘을 다스렸다. |
| 북한성경 |
그에게는 나귀를 타고 다니는 아들 40명과 손자 30명이 있었다. 그는 8년동안 이스라엘을 다스렸다. |
| Afr1953 |
En hy het veertig seuns en dertig kleinseuns gehad wat op sewentig jong esels gery het; en hy het Israel agt jaar lank gerig. |
| BulVeren |
Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет магаренца. Той съди Израил осем години. |
| Dan |
Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red p? halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte ?r. |
| GerElb1871 |
Und er hatte vierzig S?hne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eseln ritten. Und er richtete Israel acht Jahre. |
| GerElb1905 |
Und er hatte vierzig S?hne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eseln ritten. Und er richtete Israel acht Jahre. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Der hatte vierzig S?hne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsf?llen ritten; der richtete Israel acht Jahre lang. |
| UMGreek |
Και ειχε τεσσαρακοντα υιου? και τριακοντα εγγονου?, επιβαινοντα? επι εβδομηκοντα πωλαρια και εκρινε τον Ισραηλ οκτω ετη. |
| ACV |
And he had forty sons and thirty sons' sons who rode on seventy donkey colts, and he judged Israel eight years. |
| AKJV |
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on three score and ten ass colts: and he judged Israel eight years. |
| ASV |
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. |
| BBE |
He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years. |
| DRC |
And he had forty sons, and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years: |
| Darby |
And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years. |
| ESV |
He had forty (Job 18:19; Isa. 14:22; [1 Tim. 5:4]) sons and thirty grandsons, who (ch. 5:10) rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years. |
| Geneva1599 |
And he had fourty sonnes and thirtie nephewes that rode on seuentie assecoltes: and he iudged Israel eight yeeres. |
| GodsWord |
He had 40 sons and 30 grandsons who rode on 70 donkeys. He judged Israel for eight years. |
| HNV |
He had forty sons and thirty sons’ sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years. |
| JPS |
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts; and he judged Israel eight years. |
| Jubilee2000 |
And he had forty sons and thirty grandsons that rode on seventy he-asses, and he judged Israel eight years. |
| LITV |
And he had forty sons, and thirty grandsons, who rode on seventy he-asses; and he judged Israel eight years. |
| MKJV |
And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years. |
| RNKJV |
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. |
| RWebster |
And he had forty sons and thirty grandsons , that rode on seventy young donkeys : and he judged Israel eight years . {nephews: Heb. sons' sons} |
| Rotherham |
And so it was, he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts,?and he judged Israel eight years. |
| UKJV |
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. |
| WEB |
He had forty sons and thirty sons’ sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years. |
| Webster |
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on seventy ass colts: and he judged Israel eight years. |
| YLT |
and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years. |
| Esperanto |
Li havis kvardek filojn kaj tridek nepojn, kiuj rajdadis sur sepdek junaj azenoj. Kaj li estis jugxisto de Izrael dum ok jaroj. |
| LXX(o) |
και εγενοντο αυτω τεσσαρακοντα υιοι και τριακοντα υιοι των υιων αυτου επιβεβηκοτε? επι εβδομηκοντα πωλου? και εκρινεν τον ισραηλ οκτω ετη |
인기검색어
2505761
