| 성경장절 |
사사기 10장 13절 |
| 개역개정 |
너희가 나를 버리고 다른 신들을 섬기니 그러므로 내가 다시는 너희를 구원하지 아니하리라 |
| KJV |
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. |
| NIV |
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you. |
| 공동번역 |
그랬는데도 너희는 나를 저버리고 다른 신들을 섬겼다. 어떻게 내가 이제 너희를 다시 건져 내 주랴 ? |
| 북한성경 |
그랬는데도 너희는 나를 저 버리고 다른 신들을 섬겼다. 어떻게 내가 이제 너희를 다시 건져내주랴. |
| Afr1953 |
Maar julle het My verlaat en ander gode gedien; daarom sal Ek julle nie meer verlos nie. |
| BulVeren |
Но вие Ме оставихте и служихте на други богове, затова няма да ви избавям повече. |
| Dan |
Men I forlod mig og dyrkede andre Guder! Derfor vil jeg ikke mere frelse eder! |
| GerElb1871 |
Ihr aber habt mich verlassen und habt anderen G?ttern gedient; darum werde ich euch nicht mehr retten. |
| GerElb1905 |
Ihr aber habt mich verlassen und habt anderen G?ttern gedient; darum werde ich euch nicht mehr retten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Dennoch habt ihr mich verlassen und andern G?ttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen! |
| UMGreek |
αλλα σει? με εγκατελιπετε και ελατρευσατε αλλου? θεου? δια τουτο δεν θελω σα? λυτρωσει πλεον |
| ACV |
Yet ye have forsaken me, and served other gods. Therefore I will save you no more. |
| AKJV |
Yet you have forsaken me, and served other gods: why I will deliver you no more. |
| ASV |
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more. |
| BBE |
But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer. |
| DRC |
And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more: |
| Darby |
But ye have forsaken me, and served other gods; therefore I will save you no more. |
| ESV |
Yet you have (ver. 6, 10; [Deut. 32:15; Jer. 2:13]) forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Geneva1599 |
Yet ye haue forsaken me, and serued other gods: wherefore I will deliuer you no more. |
| GodsWord |
But you still abandoned me and served other gods. That's why I won't rescue you again. |
| HNV |
Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more. |
| JPS |
Yet ye have forsaken Me, and served other gods; wherefore I will save you no more. |
| Jubilee2000 |
Yet ye have forsaken me and served other gods; therefore, I will deliver you no more. |
| LITV |
Yet you have forsaken Me, and served other gods; therefore, I did not save you again. |
| MKJV |
Yet you have forsaken Me and served other gods; therefore, I will deliver you no more. |
| RNKJV |
Yet ye have forsaken me, and served other elohim: wherefore I will deliver you no more. |
| RWebster |
Yet ye have forsaken me, and served other gods : therefore I will deliver you no more . |
| Rotherham |
Yet have, ye, forsaken me, and served other gods,?therefore will I not again save you. |
| UKJV |
Yet all of you have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. |
| WEB |
Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more. |
| Webster |
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. |
| YLT |
and ye--ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you. |
| Esperanto |
kaj tamen vi forlasis Min kaj servis al aliaj dioj; tial Mi ne plu helpos vin. |
| LXX(o) |
και υμει? εγκατελιπετε με και ελατρευσατε θεοι? ετεροι? δια τουτο ου προσθησω του σωσαι υμα? |
인기검색어
2505761
