| 성경장절 |
사사기 8장 35절 |
| 개역개정 |
또 여룹바알이라 하는 기드온이 이스라엘에 베푼 모든 은혜를 따라 그의 집을 후대하지도 아니하였더라 |
| KJV |
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
| NIV |
They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them. |
| 공동번역 |
여룹바알이라고도 하는 기드온의 집안이 그렇게도 많은 은덕을 입혀 주었는데도 이스라엘은 그 은혜를 저버렸던 것이다. |
| 북한성경 |
여룹바알이라고도 하는 기드온의 집안이 그렇게도 많은 은덕을 입혀주었는데도 이스라엘은 그 은혜를 저 버렸던 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle het geen guns bewys aan die huis van Jerubba?l, dit is G¡deon, vir al die goed wat hy aan Israel gedoen het nie. |
| BulVeren |
И не оказаха милост на дома на Ероваал, който е Гедеон, според цялото добро, което той беше направил на Израил. |
| Dan |
Og de handlede ikke vel mod Jerubba'als, Gideons, Hus, trods alt det gode, han havde gjort Israel. |
| GerElb1871 |
Und sie erwiesen keine G?te an dem Hause Jerub-Baal-Gideons, nach all dem Guten, das er an Israel getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und sie erwiesen keine G?te an dem Hause Jerub-Baal-Gideons, nach all dem Guten, das er an Israel getan hatte. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerub-Baal Gideons, trotz allen Wohltaten, die er an Israel getan. |
| UMGreek |
Και δεν εκαμον ελεο? ει? τον οικον του Ιεροβααλ Γεδεων, αναλογω? προ? παντα τα αγαθα, τα οποια εκαμεν ει? τον Ισραηλ. |
| ACV |
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| AKJV |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel. |
| ASV |
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel. |
| BBE |
And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel. |
| DRC |
Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel. |
| Darby |
And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel. |
| ESV |
(See ch. 9:16-18) and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel. |
| Geneva1599 |
Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel. |
| GodsWord |
And they were not kind to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) despite all the good he had done for Israel. |
| HNV |
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shownto Israel. |
| JPS |
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown unto Israel. |
| Jubilee2000 |
neither were they merciful with the house of Jerubbaal, [namely], Gideon, according to all the good which he had done unto Israel.: |
| LITV |
nor did they act with kindness on the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the good which he did with Israel. |
| MKJV |
Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| RNKJV |
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
| RWebster |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal , namely , Gideon , according to all the goodness which he had shown to Israel . |
| Rotherham |
neither dealt they in lovingkindness with the house of Jerubbaal namely Gideon,?according to all the goodness wherewith he had dealt with Israel. |
| UKJV |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel. |
| WEB |
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shownto Israel. |
| Webster |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| YLT |
neither have they done kindness with the house of Jerubbaal--Gideon--according to all the good which he did with Israel. |
| Esperanto |
Kaj ili ne estis favorkoraj al la domo de Jerubaal-Gideon rekompence al la tuta bono, kiun li faris al Izrael. |
| LXX(o) |
και ουκ εποιησαν ελεο? μετα του οικου ιεροβααλ γεδεων κατα πασαν την αγαθωσυνην ην εποιησεν μετα ισραηλ |
인기검색어
2505761
