| 성경장절 |
사사기 5장 25절 |
| 개역개정 |
시스라가 물을 구하매 우유를 주되 곧 엉긴 우유를 귀한 그릇에 담아 주었고 |
| KJV |
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
| NIV |
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk. |
| 공동번역 |
시스라가 물을 달라고 하였을 때 우유를 주고는, 귀한 그릇에 엉긴 우유를 떠 주고는, |
| 북한성경 |
시스라가 물을 달라고 하였을 때 우유를 주고는 귀한 그릇에 엉긴 우유를 퍼 주고는 귀한 그릇에 떠주고는 |
| Afr1953 |
Water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring. |
| BulVeren |
Той поиска вода, тя му даде мляко, във великолепна чаша му донесе каймак. |
| Dan |
Han bad om Vand, hun gav ham Mælk, frembar Surmælk i kostbar Sk?l. |
| GerElb1871 |
Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch. |
| GerElb1905 |
Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Milch gab sie, als er Wasser forderte, Butter brachte sie in pr?chtiger Schale. |
| UMGreek |
Υδωρ εζητησε, γαλα εδωκε βουτυρον προσεφερεν ει? μεγαλοπρεπη κρατηρα. |
| ACV |
He asked water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. |
| AKJV |
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
| ASV |
He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish. |
| BBE |
His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate. |
| DRC |
He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes. |
| Darby |
He asked water, she gave milk; In the nobles' bowl she brought forth cream. |
| ESV |
(ch. 4:19) He asked water and she gave him milk;she brought him curds in a noble's bowl. |
| Geneva1599 |
He asked water, and shee gaue him milke: she brought forth butter in a lordly dish. |
| GodsWord |
Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl. |
| HNV |
He asked for water.She gave him milk.She brought him butter in a lordly dish. |
| JPS |
Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd. |
| Jubilee2000 |
He asked water, [and] she gave [him] milk; she brought forth cream in a lordly dish. |
| LITV |
He asked for water; she gave him milk; in a lordly bowl she brought curd. |
| MKJV |
He asked for water, and she gave him milk. She brought forth butter in a lordly dish. |
| RNKJV |
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a noble dish. |
| RWebster |
He asked water , and she gave him milk ; she brought forth butter in a lordly dish . |
| Rotherham |
Water, he asked, Milk, she gave,?In a bowl for nobles, presented cream: |
| UKJV |
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
| WEB |
He asked for water.She gave him milk.She brought him butter in a lordly dish. |
| Webster |
He asked water, [and] she gave [him] milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
| YLT |
Water he asked--milk she gave; In a lordly dish she brought near butter. |
| Esperanto |
Akvon li petis, lakton sxi donis; En belega kaliko sxi alportis buteron. |
| LXX(o) |
υδωρ ητησεν αυτην και γαλα εδωκεν αυτω εν λακανη ισχυρων προσηγγισεν βουτυρον |
인기검색어
2505761
