| 성경장절 |
사사기 4장 10절 |
| 개역개정 |
바락이 스불론과 납달리를 게데스로 부르니 만 명이 그를 따라 올라가고 드보라도 그와 함께 올라가니라 |
| KJV |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| NIV |
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him. |
| 공동번역 |
바락이 즈불룬과 납달리 지파를 케데스로 출동시켰다. 만명이나 되는 부대가 그의 뒤를 따라 올라 가는데, 드보라도 그와 함께 올라 갔다. |
| 북한성경 |
바락이 스불론과 납달리 지파를 게데스로 출동시켰다. 만 명이나 되는 부대가 그의 뒤를 따라 올라가는데 드보라는 그와 함께 올라갔다. |
| Afr1953 |
Daarop het Barak S?bulon en N?ftali bymekaargeroep na Kedes toe, en tien duisend man het op sy voetspore opgetrek, en Debora het saam met hom opgetrek. |
| BulVeren |
И Варак свика Завулон и Нефталим в Кедес и десет хиляди мъже излязоха след него; и Девора също излезе с него. |
| Dan |
Barak stævnede nu Zebulon og Naftali sammen i Kedesj, og 10000 Mand fulgte med ham derop; ogs? Debora gik med. |
| GerElb1871 |
Und Barak berief Sebulon und Naphtali nach Kedes; und zehntausend Mann zogen in seinem Gefolge hinauf; auch Debora zog mit ihm hinauf. |
| GerElb1905 |
Und Barak berief Sebulon und Naphtali nach Kedes; und zehntausend Mann zogen in seinem Gefolge hinauf; auch Debora zog mit ihm hinauf. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da berief Barak Sebulon und Naphtali nach Kedesch und zog mit zehntausend Mann zu Fuß hinauf; Debora zog auch mit ihm hinauf. |
| UMGreek |
Και συνεκαλεσεν ο Βαρακ τον Ζαβουλων και τον Νεφθαλι ει? Κεδε?, και ανεβη μετα δεκα χιλιαδων ανδρων κατα ποδα? αυτου και η Δεβορρα ανεβη μετ αυτου. |
| ACV |
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. And there went up ten thousand men at his feet, and Deborah went up with him. |
| AKJV |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| ASV |
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| BBE |
Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him. |
| DRC |
And he called unto him Zabulon and Nepbtali, and went up with ten thousand fighting men, having Debbora in his company. |
| Darby |
And Barak called together Zebulun and Naphtali to Kedesh; and there went up at his feet ten thousand men; and Deborah went up with him. |
| ESV |
And Barak called out (ch. 5:18) Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Geneva1599 |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went vp on his feete with ten thousand men, and Deborah went vp with him. |
| GodsWord |
Barak called the tribes of Zebulun and Naphtali together at Kedesh. Ten thousand men went to fight under his command. Deborah also went along with him. |
| HNV |
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| JPS |
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet; and Deborah went up with him. |
| Jubilee2000 |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went up with ten thousand men on foot, and Deborah went up with him. |
| LITV |
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. And he went up with ten thousand men at his feet. And Deborah went up with him. |
| MKJV |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh. And he went up with ten thousand men at his feet. And Deborah went up with him. |
| RNKJV |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| RWebster |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh ; and he went up with ten thousand men at his feet : and Deborah went up with him. |
| Rotherham |
And Barak called together Zebulun and Naphtali, towards Kadesh, and there went up at his feet?ten thousand men,?and Deborah, went up with him. |
| UKJV |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| WEB |
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| Webster |
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. |
| YLT |
And Barak calleth Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goeth up--at his feet are ten thousand men--and Deborah goeth up with him. |
| Esperanto |
Kaj Barak vokis la Zebulunidojn kaj la Naftaliidojn al Kedesx; kaj lin sekvis dek mil viroj, kaj Debora iris kun li. |
| LXX(o) |
και παρηγγειλεν βαρακ τω ζαβουλων και τω νεφθαλι ει? κεδε? και ανεβησαν κατα ποδα? αυτου δεκα χιλιαδε? ανδρων και δεββωρα ανεβη μετ αυτου |
인기검색어
2505761
