| 성경장절 |
사사기 1장 4절 |
| 개역개정 |
유다가 올라가매 여호와께서 가나안 족속과 브리스 족속을 그들의 손에 넘겨 주시니 그들이 베섹에서 만 명을 죽이고 |
| KJV |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| NIV |
When Judah attacked, the LORD gave the Canaanites and Perizzites into their hands and they struck down ten thousand men at Bezek. |
| 공동번역 |
유다 지파가 쳐올라 가는데, 야훼께서 가나안족과 브리즈족을 그들의 손에 붙여 주셨으므로 베젝에서 일만 명이나 무찔렀다. |
| 북한성경 |
유다 지파가 쳐 올라가는데 여호와께서 가나안족과 브리스족을 그들의 손에 붙여주셨으므로 베섹에서 1만명이나 무찔렀다. |
| Afr1953 |
en toe Juda optrek, het die HERE die Kana?niete en Feresiete in hul hand gegee, sodat hulle tien duisend man van hulle by Besek verslaan het. |
| BulVeren |
И Юда излезе и ГОСПОД предаде ханаанците и ферезейците в ръката им, и те избиха десет хиляди мъже от тях във Везек. |
| Dan |
Juda drog nu op, og HERREN gav Kana'anæerne og Perizziterne i deres H?nd, s? de slog dem i Bezek, 10000 Mand. |
| GerElb1871 |
Und Juda zog hinauf, und Jehova gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann. |
| GerElb1905 |
Und Juda zog hinauf, und Jehova gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hand, und sie schlugen dieselben bei Besek, zehntausend Mann. |
| UMGreek |
Και ο Ιουδα? ανεβη και παρεδωκεν ο Κυριο? του? Χαναναιου? και του? Φερεζαιου? ει? την χειρα αυτων και επαταξαν εξ αυτων εν Βεζεκ δεκα χιλιαδα? ανδρων. |
| ACV |
And Judah went up, and LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote of them in Bezek ten thousand men. |
| AKJV |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| ASV |
And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men. |
| BBE |
And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek. |
| DRC |
And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men. |
| Darby |
And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote them in Bezek, ten thousand men. |
| ESV |
Then Judah went up and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek. |
| Geneva1599 |
Then Iudah went vp, and the Lord deliuered the Canaanites and the Perizzites into their hands, and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| GodsWord |
Judah's troops went into battle, and the LORD handed the Canaanites and Perizzites over to them. They defeated 10,000 men at Bezek. |
| HNV |
Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek tenthousand men. |
| JPS |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they smote of them in Bezek ten thousand men. |
| Jubilee2000 |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanite and the Perizzite into their hands, and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| LITV |
And Judah went up, and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. And they struck them in Bezek, ten thousand men. |
| MKJV |
And Judah went up. And the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. And they killed ten thousand men of them in Bezek. |
| RNKJV |
And Judah went up; and ???? delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| RWebster |
And Judah went up ; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand : and they slew of them in Bezek ten thousand men . |
| Rotherham |
And Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand,?and they smote them in Bezek, ten thousand men. |
| UKJV |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| WEB |
Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousandmen. |
| Webster |
And Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
| YLT |
And Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek--ten thousand men; |
| Esperanto |
Kaj Jehuda iris, kaj la Eternulo transdonis en liajn manojn la Kanaanidojn kaj la Perizidojn; kaj ili batis el ili en Bezek dek mil homojn. |
| LXX(o) |
και ανεβη ιουδα? και εδωκεν κυριο? τον χαναναιον και τον φερεζαιον εν χειρι αυτου και επαταξεν αυτου? εν βεζεκ δεκα χιλιαδα? ανδρων |
인기검색어
2505763
