| 성경장절 |
여호수아 23장 6절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라 그것을 떠나 우로나 좌로나 치우치지 말라 |
| KJV |
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| NIV |
"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left. |
| 공동번역 |
단단히 결심하고 모세의 법전에 기록돼 있는 모든 것을 성심껏 지키시오. 부디 한눈팔거나 곁길로 들어 서지 마시오. |
| 북한성경 |
단단히 결심하고 모세의 법전에 기록되여 있는 모든 것을 성심껏 지키시오. 부디 한 눈 팔거나 곁길로 들어서지 마시오. |
| Afr1953 |
Maar julle moet daar baie vas by staan om sorgvuldig te doen alles wat geskrywe staan in die wetboek van Moses, dat julle daar nie regs of links van afwyk nie; |
| BulVeren |
Затова бъдете много твърди, да пазите и да вършите всичко, което е написано в книгата на Мойсеевия закон, да не се отклонявате от него нито надясно, нито наляво, |
| Dan |
Vær nu stærke og faste, s? I giver Agt p? og handler efter alt, hvad der st?r skrevet i Moses's Lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre |
| GerElb1871 |
So haltet denn sehr fest daran, alles zu beobachten und zu tun, was in dem Buche des Gesetzes Moses geschrieben ist, daß ihr nicht davon abweichet zur Rechten noch zur Linken, |
| GerElb1905 |
So haltet denn sehr fest daran, alles zu beobachten und zu tun, was in dem Buche des Gesetzes Moses geschrieben ist, daß ihr nicht davon abweichet zur Rechten noch zur Linken, |
| GerLut1545 |
So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben stehet im Gesetzbuch Moses, daß ihr nicht davon weichet weder zur Rechten noch zur Linken, |
| GerSch |
So seid nun recht fest, zu beobachten und zu tun alles, was im Gesetzbuch Moses geschrieben steht, daß ihr nicht davon abweichet, weder zur Rechten noch zur Linken, |
| UMGreek |
Ανδριζεσθε λοιπον σφοδρα ει? το να φυλαττητε και να εκτελητε παντα τα γεγραμμενα εν τω βιβλιω του νομου του Μωυσεω?, δια να μη εκκλινητε απ αυτου δεξια η αριστερα |
| ACV |
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye not turn aside therefrom to the right hand or to the left; |
| AKJV |
Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| ASV |
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| BBE |
So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left; |
| DRC |
Only take courage, and be careful to observe all things that are written in the book of the law of Moses: and turn not aside from them neither to the right hand nor to the left: |
| Darby |
And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| ESV |
Therefore, (ch. 1:7) be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, (ch. 1:7; Deut. 5:32; 28:14) turning aside from it neither to the right hand nor to the left, |
| Geneva1599 |
Be ye therefore of a valiant courage, to obserue and doe all that is written in the booke of the Lawe of Moses, that ye turne not therefrom to the right hand nor to the left, |
| GodsWord |
Now you must be very strong to keep and to do everything written in the Book of Moses' Teachings. Don't turn away from them. |
| HNV |
“Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the scroll of the Torah of Moses, that you not turn asidefrom it to the right hand or to the left; |
| JPS |
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| Jubilee2000 |
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses without turning aside [to] the right hand or [to] the left |
| LITV |
And you shall be very strong to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so as not to turn aside from it to the right or to the left; |
| MKJV |
And be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn aside from it to the right or to the left; |
| RNKJV |
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; |
| RWebster |
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses , that ye turn not aside from it to the right hand or to the left ; |
| Rotherham |
Therefore must ye be very firm to observe and to do all that is written in the scroll of the law of Moses,?so as not to turn aside therefrom, to the right hand or to the left; |
| UKJV |
Be all of you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that all of you turn not aside from it to the right hand or to the left; |
| WEB |
“Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turnaside from it to the right hand or to the left; |
| Webster |
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside from it [to] the right hand or [to] the left; |
| YLT |
and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left, |
| Esperanto |
Penu do bone, ke vi observu kaj plenumu cxion, skribitan en la libro de instruo de Moseo, ne forklinigxante de gxi dekstren nek maldekstren, |
| LXX(o) |
κατισχυσατε ουν σφοδρα φυλασσειν και ποιειν παντα τα γεγραμμενα εν τω βιβλιω του νομου μωυση ινα μη εκκλινητε ει? δεξιαν η ευωνυμα |
인기검색어
2505761
