Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 35Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀº ½Ëµõ°ú ¼¼¸£¿Í ÇÔ¸À°ú ¶ô°«°ú ±ä³×·¿°ú
 KJV And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 NIV The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
 °øµ¿¹ø¿ª ¿©±â¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã¶ï, ¼¼¸£, ÇÔ¸À, ¶óı, ±ä³×·¿,
 ºÏÇѼº°æ ¿©±â¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã¶ï, ¼¼¸£, ÇÔ¸À, ¶ó°«, ±ä³×·¿
 Afr1953 en die versterkte stede: Siddim, Ser en Hammat, Rakkat en Kinn?ret,
 BulVeren ¬¡ ¬å¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬³¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ, ¬³¬Ö¬â ¬Ú ¬¡¬Þ¬Ñ¬ä, ¬²¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ä ¬Ú ¬·¬Ú¬ß¬Ö¬â¬à¬ä,
 Dan Bef©¡stede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
 GerElb1871 Und die festen St?dte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,
 GerElb1905 Und die festen St?dte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,
 GerLut1545 und hat feste St?dte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,
 GerSch Und feste St?dte waren: Ziddim,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ç¥ò¥á¥í ¥á¥é ¥ó¥å¥ó¥å¥é¥ö¥é¥ò¥ì¥å¥í¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥Ò¥ç¥ä¥ä¥é¥ì, ¥Ò¥å¥ñ, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ì¥ì¥á¥è, ¥Ñ¥á¥ê¥ê¥á¥è, ¥ê¥á¥é ¥Ö¥é¥í¥í¥å¥ñ¥ø¥è,
 ACV And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 AKJV And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 ASV And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 BBE And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
 DRC And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,
 Darby And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 ESV The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, (See ch. 11:2) Chinnereth,
 Geneva1599 And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,
 GodsWord The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
 HNV The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
 JPS And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;
 Jubilee2000 And the strong cities [are] Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
 LITV and the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 MKJV And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 RNKJV And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 RWebster And the fortified cities are Ziddim , Zer , and Hammath , Rakkath , and Chinnereth ,
 Rotherham And, the fortified cities, are,?Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth,
 UKJV And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 WEB The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
 Webster And the fortified cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 YLT and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
 Esperanto Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥å¥é¥ö¥ç¥ñ¥å¥é? ¥ó¥ø¥í ¥ó¥ô¥ñ¥é¥ø¥í ¥ó¥ô¥ñ¥ï? ¥ê¥á¥é ¥ø¥ì¥á¥è¥á ¥ä¥á¥ê¥å¥è ¥ê¥á¥é ¥ê¥å¥í¥å¥ñ¥å¥è


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505766
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø