|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 35Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀº ½Ëµõ°ú ¼¼¸£¿Í ÇÔ¸À°ú ¶ô°«°ú ±ä³×·¿°ú |
KJV |
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
NIV |
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿©±â¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã¶ï, ¼¼¸£, ÇÔ¸À, ¶óı, ±ä³×·¿, |
ºÏÇѼº°æ |
¿©±â¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾µéÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã¶ï, ¼¼¸£, ÇÔ¸À, ¶ó°«, ±ä³×·¿ |
Afr1953 |
en die versterkte stede: Siddim, Ser en Hammat, Rakkat en Kinn?ret, |
BulVeren |
¬¡ ¬å¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬³¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ, ¬³¬Ö¬â ¬Ú ¬¡¬Þ¬Ñ¬ä, ¬²¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ä ¬Ú ¬·¬Ú¬ß¬Ö¬â¬à¬ä, |
Dan |
Bef©¡stede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, |
GerElb1871 |
Und die festen St?dte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth, |
GerElb1905 |
Und die festen St?dte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth, |
GerLut1545 |
und hat feste St?dte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth, |
GerSch |
Und feste St?dte waren: Ziddim, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ç¥ò¥á¥í ¥á¥é ¥ó¥å¥ó¥å¥é¥ö¥é¥ò¥ì¥å¥í¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥Ò¥ç¥ä¥ä¥é¥ì, ¥Ò¥å¥ñ, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ì¥ì¥á¥è, ¥Ñ¥á¥ê¥ê¥á¥è, ¥ê¥á¥é ¥Ö¥é¥í¥í¥å¥ñ¥ø¥è, |
ACV |
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
AKJV |
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
ASV |
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
BBE |
And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth |
DRC |
And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth, |
Darby |
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
ESV |
The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, (See ch. 11:2) Chinnereth, |
Geneva1599 |
And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth, |
GodsWord |
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
HNV |
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
JPS |
And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth; |
Jubilee2000 |
And the strong cities [are] Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
LITV |
and the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
MKJV |
And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
RNKJV |
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
RWebster |
And the fortified cities are Ziddim , Zer , and Hammath , Rakkath , and Chinnereth , |
Rotherham |
And, the fortified cities, are,?Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth, |
UKJV |
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
WEB |
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
Webster |
And the fortified cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
YLT |
and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, |
Esperanto |
Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥å¥é¥ö¥ç¥ñ¥å¥é? ¥ó¥ø¥í ¥ó¥ô¥ñ¥é¥ø¥í ¥ó¥ô¥ñ¥ï? ¥ê¥á¥é ¥ø¥ì¥á¥è¥á ¥ä¥á¥ê¥å¥è ¥ê¥á¥é ¥ê¥å¥í¥å¥ñ¥å¥è |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|