|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 19Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÇϹٶóÀÓ°ú ½Ã¿Â°ú ¾Æ³ªÇ϶ù°ú |
KJV |
And Haphraim, and Shihon, and Anaharath, |
NIV |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇϹٶóÀÓ, ½¬¿Â, ¾Æ³ªÇ϶ù, |
ºÏÇѼº°æ |
ÇϹٶóÀÓ, ½Ã¿Â, ¾Æ³ªÇ϶ù, |
Afr1953 |
en Hafar?im en Sion en Anag?rat, |
BulVeren |
¬Ú ¬¡¬æ¬Ö¬â¬Ñ¬Ú¬Þ, ¬Ú ¬³¬Ö¬à¬ß, ¬Ú ¬¡¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬ä, |
Dan |
Hafarajim, Sji'on, Anabarat, |
GerElb1871 |
und Hapharaim und Schion und Anacharath, |
GerElb1905 |
und Hapharaim und Schion und Anacharath, |
GerLut1545 |
Hapharaim, Sion, Anaharath, |
GerSch |
Kessulot, Sunem, Hapharaim, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Á¥õ¥å¥ñ¥á¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥Ò¥á¥é¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Á¥í¥á¥ö¥á¥ñ¥á¥è, |
ACV |
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath, |
AKJV |
And Haphraim, and Shihon, and Anaharath, |
ASV |
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath, |
BBE |
And Hapharaim and Shion and Anaharath |
DRC |
And Hapharaim and Seen and Anaharath, |
Darby |
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath, |
ESV |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
Geneva1599 |
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath, |
GodsWord |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
HNV |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
JPS |
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath; |
Jubilee2000 |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
LITV |
and Hapharaim, and Shihon, and Anaharath, |
MKJV |
and Hapharaim, and Shihon, and Anaharath, |
RNKJV |
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath, |
RWebster |
And Hapharaim , and Shion , and Anaharath , |
Rotherham |
and Hapharaim and Shion, and Anaharath, |
UKJV |
And Haphraim, and Shihon, and Anaharath, |
WEB |
Hapharaim, Shion, Anaharath, |
Webster |
And Hapharaim, and Shihon, and Anaharath, |
YLT |
and Haphraim, and Shihon, and Anaharath, |
Esperanto |
kaj HXafaraim kaj SXion kaj Anahxarat |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ã¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ò¥é¥ø¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ñ¥å¥ç¥ñ¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥á¥í¥á¥ö¥å¥ñ¥å¥è |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|